FERVOR in Slovak translation

• horlivosť
• zápal
• zápalu
• nadšením
• vrúcnosťou
• vrelosť
• horlivosťou
• horlivosti
• zápalom
• nadšenie
• vrúcnosť

Examples of using Fervor in English and their translations into Slovak

The fervor of such claims often leads both the orthodoxy
Vrelosť takých tvrdení často vedie k tomu,

Whoso reciteth this prayer with lowliness and fervor will bring gladness
Ktokoľvek prednesie túto modlitbu s poníženosťou a vrúcnosťou, prinesie radosť

are forced to temper the fervor when their relationships with their families begin to deteriorate.
sú nútení zmierniť horlivosť, keď sa ich vzťahy s ich rodinami začínajú zhoršovať.

those of the Church must not be excuses for diminishing our commitment and our fervor.
ktoré sa týkajú Cirkvi- nemôžu ospravedlniť zmenšenie nášho úsilia a nášho zápalu.

The fervor of such claims often leads the Mahdists to label Jews
Vrelosť takých tvrdení často vedie k tomu, že ortodoxní aj mahdisti

there graces will be poured on all those who ask for them with confidence and fervor.
oltáru sa vylejú milosti, ak budú prosiť s dôverou a vrúcnosťou.

This satisfaction enables the Christian to serve God here in this world with a heart full of fervor and dedication.
Toto naplnenie umožňuje nám, kresťanom, slúžiť už tu na zemi Bohu so srdcom plným zápalu a odhodlania.

On rising, utter it with fervor and conviction, as the first word to leave your mouth
Keď povstáte, vyslovte to s horlivosťou a presvedčením ako prvé slovo, ktoré vychádza z vašich úst

Here, great graces will be poured upon all those who ask for them with confidence and fervor.”.
Tu budú rozliate milosti na všetkých, ktorí budú o ne prosiť s dôverou a vrúcnosťou.“.

The US fails to grasp that the Chavista brand of populism under the banner of Bolivar has successfully tapped into a historic source of national pride and anti-imperialist fervor.
USA nedokážu pochopiť, že populárna značka Chavista pod nápisom Bolívar úspešne využila historický zdroj národnej hrdosti a antiimperialistického zápalu.

He must preach the Gospel with fervor and conviction in accord with the mind of the Church,
Musí hlásať evanjelium s horlivosťou a presvedčením v súlade s myslením Cirkvi,

So much is the fervor to this legend, that every night the public service must perform a cleaning of the Fountain.
Toľko horlivosti tejto legendy je, že verejná služba musí každú noc vykonávať čistenie fontány.

over the next five days battled serve stomach pains, fervor, and dehydration.
počas nasledujúcich piatich dní bojoval proti bolesti žalúdka, zápalu a dehydratácii.

Even if the most respectable of visions could furnish us with new motives of fervor, they would give us no new elements of life
Aj keby nám najhodnotnejšie zjavenia mohli poskytnúť nové motívy k horlivosti, vôbec by nedodali žiadne nové elementy do života

In 1914, influential thinkers wrongly assumed that globalization was so advanced that nations' common interests would prevail over nationalist fervor, righteous indignation
Vplyvní myslitelia sa v roku 1914 nesprávne domnievali, že globalizácia je natoľko pokročilá, že spoločné národné záujmy prevážia nad nacionalistickou horlivosťou, spravodlivým rozhorčením

You earthlings worship celebrity with such fervor that I can survive simply by milking your admiration.
Vy pozemšťania, uctievajúci si celebrity s takým zápalom, že môžem jednoducho prežiť vycuciavaním vášho obdivu.

The team lacks the predatoryness and fervor for the game and it seems Loss begins to get used to,
Tímu chýba dravosť a zápal pre hru a vyzerá to, že si na prehry začína zvykať,

Each day we ought to renew our resolutions and arouse ourselves to fervor as though it were the first day of our religious life.
Každý deň si musíme obnovovať svoje rozhodnutie a povzbudzovať sa k horlivosti, ako keby to bol prvý deň nášho obrátenia.

because before any game with a fervor not advertised show a detailed description of.
pretože pred každou hrou s horlivosťou nie sú propagujú ukazujú podrobný opis.

The children with special fervor opens every opportunity to test drive
Deti so zvláštnym zápalom otvára každú príležitosť, testovaciu jazdu