FERVOR in Hungarian translation

• buzgalma
• buzgóságot
• lelkesedés
• szenvedélyt
• hévvel
• buzgó

Examples of using Fervor in English and their translations into Hungarian

With their companion displaying such revolutionary fervor, they had to display even more,
Ha a társuk ilyen forradalmi hevületet mutat, akkor nekik minimum ugyanannyit kell,

Where is the fervor, the devotion to God, that corresponds to
Hova lett a buzgóság, az Istennek való odaszentelődés,

To mitigate this fervor, he bids them allow full
Ezt a heves lázat csillapítandó, a próféta felszólítja őket,

No one holds with fervor that seven times eight is fifty-six,
Senki sem vallja szenvedélyesen, hogy hétszer nyolc az ötvenhat,

The depth and fervor of John's affection for his Master was not the cause of Christ's love for him,
János vonzalmának mélysége és bensõségessége nem Krisztus szeretetébõl fakadt, amelyet iránta érzett,

The fervor with which people plunge into the network,
A buzgalom, amellyel az emberek belevetette magát a hálózat,

Most mothers I know would protect their baby boys with just as much fervor as they would protect their baby girls if only they knew what circumcision actually was.
A legtöbb anya, akit ismerek, éppen olyan hevesen védené az újszülött kisfiúit, ahogyan a kislányait is, ha tudná, hogy milyen is valójában a körülmetélés.

Where is the fervor, the devotion to God,
Hová lett a buzgalom, odaadás,

The depth and fervor of John's affection for his Master was not the cause of Christ's love for him,
János vonzalmának mélysége és bensősége nem Krisztusnak iránta érzett szeretetéből fakadt,

One of the most serious temptations that stifles fervor and boldness is a sense of failure,
A buzgóságot és a bátorságot megfojtó egyik legsúlyosabb kísértés a vereségérzés, mely elégedetlen pesszimistákká

Anyone who takes a liking to it will forever be under the spell of its energy, fervor, and freedom.
Aki egyszer rákap az ízére, azt örökre rabul ejti ez az energia, lendület és szabadság.

where he won the hearts of the people and revived the fervor of religious life.
ahol meghódította az emberek szívét és felélesztette a buzgó, vallásos életet.

Despite the fact that at first glance the dachshund looks like a proud being incapable of playfulness and fervor, in reality she is very emotional
Annak ellenére, hogy az első pillantásra azt a benyomást kelti, büszke tacskó képtelen játékosság és a lelkesedés, sőt ez nagyon érzelmes,

Moscow- this demand is being made with great force and fervor.
Észak-Afrika országaiban, amerikai városokban vagy Moszkvában- ez a követelés erőteljes és szenvedélyes.

Meaning, all the cam ladies are real individual, who have fervor for sex as well as love getting naked for viewers.
Jelentés, minden cam hölgyek valódi egyéni, akik hevesen szex valamint a szeretet egyre meztelenül a nézők.

but with tears and fervor of heart.
hanem könnyek között és bensőséges szívvel.

not in a loud voice but with tears and fervor of heart.
ne hangos szóval, hanem könnyek között és bensőséges szívvel.

who will heal you from the ideologies that cool your fervor.
ami majd kigyógyít téged azokból az ideológiákból, amelyek lelohasztották buzgóságodat.

Saint Ignatius called it the“magis,”“the fire, the fervor of action that rouses the dormant.”.
Szent Ignác ezt„magis”-nak hívta, tűznek, a cselekvés hevületének, mely felrázza az álmatagokat.

a crisis of identity and a cooling of fervor.
az identitás válságával, a buzgóság lanyhulásával.