FERVOR in Polish translation

Examples of using Fervor in English and their translations into Polish

Style/topic:

then continued with fervor.

po czym ciągnął dalej z zapalczywością.

The students now had a near revolutionary fervor.

Uczniowie mieli teraz niemal rewolucyjny zapał.

And none that share my fervor for the Colonial way of life.

I żaden z nich nie podziela mojego uwielbienia dla czasów kolonialnych.

That's why I find this modern religious fervor so troubling.

Dlatego uważam, że problemem współczesnego fanatyzmu religijnego.

As they build up speed, they trumpet their fervor with huge streams of bubbles.

Rozpędzając się, demonstrują swój zapał ogromnymi strumieniami bąbelków.

This sudden fervor for fatherhood. Liam, I am trying to understand.

Próbuję zrozumieć ten nagły zapał do ojcostwa.

This sudden fervor for fatherhood. Liam, I am trying to understand.

Nie rozumiem, skąd ten nagły zapał do ojcostwa.

Will be there too I am trying to understand this sudden fervor for fatherhood you.

Nie rozumiem, skąd ten nagły zapał do ojcostwa.

Naturally, sir. That's why I find this modern religious fervor so troubling.

Dlatego uważam, że problemem współczesnego fanatyzmu religijnego Naturalnie, sir.

they attacked with fervor and they won the Olympic title,

Atakowali z zapałem I zdobyli olimpijskie złoto,

Climax Arthur Dimmesdale delivers his Election Day sermon with fervor and new-found energy- many say it's the best sermon he has ever given.

Arthur Dimmesdale wygłasza kazanie z okazji wyborów z zapałem i nową energią- wielu mówi, że to najlepsze kazanie, jakie kiedykolwiek dał.

with the spirit and the fervor of the saints.

w duchu i z żarliwością świętych.

Full of fervor, they enthusiastically roam the trails,

Pełni zapału, z entuzjazmem przemierzają szlaki,

I eluded your little coterie of door-kickers who pursued me with such fervor and zeal.

I nie po to, by powspominać, jak wymykałem się twojej drużynie żołnierzyków, którzy mnie ścigali z takim zapałem i gorliwością.

there was another surprising deed which seemed to be incompatible with this fervor.

nastąpił inny zaskakujący czyn, który zdawał się nie być zgodny z tą żarliwością.

Anthony prepared himself with great fervor for the dignity of a minister of God,

Anthony przygotował się z wielką gorliwością godności ministra Boga,

are traditionally sung with passion and fervor.

śpiewane tradycyjnie z pasją i zapałem.

for You are my life and without You I am without fervor.

Ty jesteś moim życiem i bez Ciebie ja jestem bez zapału.

We want to witness this religious fervor which both discussed before going to Mashhad,

Chcemy, aby Świadek ten religijny ferwor, które omówione wcześniej zamiar Mashhad,

I am spectacular, but… I can't compete with religious fervor, so, no, I was not hoping that she would be blown up today.

Jestem efektowna, ale nie mogę konkurować z religijną gorliwością, więc nie chciałam, żeby się dzisiaj wysadziła.