РОЗПАЛ - переклад на Англійською

• midst
• height
• middle
• high
• peak
• heat
• full swing

Приклади вживання Розпал Українська мовою та їх переклад на Англійською

Так, у розпал сезону(у червні) маса яйця становить 0,133 мг,
Thus, in the high season(June), egg weight is 0.133 mg,

Понад 54 роки тому, в розпал Холодної війни,
More than 54 years ago at the height of the cold war,

Зволожувати газон в розпал дня можна тільки в разі аномальної спеки,
To moisten the lawn in the middle of the day is possible only

До 2008 року ми змогли зареєструвати 30 нових студентів в перший раз і були в розпал процесу акредитації, який має тим часом був успішно завершений.
By 2008, we were able to enrol 30 new students for the first time and were in the midst of an accreditation process that has in the meantime been successfully concluded.

У розпал спекотного літнього сезону ТМ«МакМай» підготувала овочевий сюрприз- усіма улюблений
In the hot high summer season TM“Makmay” have prepared a vegetable surprise- a beloved

У розпал Льодовикового періоду(креаціоністи не сказали б«останній», а«тільки» Льодовиковий період11),
During the peak of the Ice Age(creationists would not say“last” but“only” Ice Age11),

У розпал цієї боротьби- 14 червня- в Одеський порт під червоним прапором увійшов бунтівний броненосець Чорноморського флоту“Князь Потьомкін-Таврійський”.
In the middle of this fight- on June 14- the Odessa port under a red flag had included a rebellious battleship of the Black Sea fleet“Prince the Potyomkin-Tavrichesky”.

Розпал літа відзначали гучною вечіркою бренду-«LuckyLOOK Insta summer party», яка пройшла в одному з наших бутіків!
The height of summer was celebrated by the noisy party of the brand-«LuckyLOOK Insta summer party», which took place in one of our boutiques!

В розпал«Великої культурної революції»
During the heat of the Great Cultural Revolution in 1973,

Навіть в самий розпал сезону на Гоа можна знятивідмінну квартиру з зручностями за 20-25 тисяч рублів на місяць.
Even in the high season on Goa can be removedAn excellent apartment with amenities for 20-25 thousand rubles a month.

У розпал сезону(з середини червня до кінця серпня)- майже всі дні.
During the peak season(from mid-June to late August), they are open almost throughout the week.

У розпал сезону цей Анапскій ринок щодня відвідують тисячі гостей
At the height of the season, this Anapa market is visited daily by thousands of visitors

Раніше в Ялті в розпал сварки п'яний молодик облив свою дівчину бензином і підпалив.
Earlier in Yalta in the middle of an argument, a drunken young man doused his girlfriend with gasoline and set on fire.

У самий розпал битви Уінтроп скочив на стовбур поваленого дерева і закричав:
In the heat of battle, Major Winthrop leapt onto the trunk of a fallen tree

це був розпал літа, і вся ця банда була на велосипедного відпочинку в тиждень навколо Сконе.
it was high summer and the whole gang out for a week's cycling holiday around Skåne.

Важливо: у розпал сезону місця в цих готелях швидко закінчуються,
Important: in peak season, rooms in these hotels get booked quickly,

Розпал конфлікту припав на 1916 рік, коли революціонер Панчо Вілья напав на американське прикордонне місто Колумбус, штат Нью-Мексико.
The height of the conflict came in 1916 when revolutionary Pancho Villa attacked the American border town of Columbus, New Mexico.

монетарної дисципліни, нав'язуваної у розпал рецесії.
monetary discipline being imposed in the middle of a recession.

Наступний етап біографії Лас-Вегаса розпочався через лише три десятиліття, вже в розпал епохи підкорення Дикого Заходу.
The next stage of history of Las Vegas started only three decades later, when the epoch of conquest of the Wild west was in full swing.

Полуниця середніх сортів плодоносить в самий розпал сезону(червень) і відрізняється найбільш вираженою солодкістю ягід.
Strawberries of medium varieties bear fruit in the high season(June) and are distinguished by the most pronounced sweetness of the berries.