ЗАПАТЕНТОВАНІ - переклад на Англійською

• patented
• proprietary

Приклади вживання Запатентовані Українська мовою та їх переклад на Англійською

оскільки у ній використовуються запатентовані Microsoft технології, за які треба платити.
as it uses technology for which licenses should be paid for.

MW189 вже запатентовані дослідниками з Північно-Західного університету в Чикаго.
have been patented by US scientists at Northwestern University in Chicago.

розробляти нові запатентовані продукти.
develop new, patentable products.

Запатентовані методики Кріобанку Інституту клітинної терапії вперше в Україні дозволили проводити з плаценти унікальні біопрепарати, косметичний ефект яких
For the first time in Ukraine, the patented methods of the Cryobank of the Institute of Cell Therapy allowed to produce unique biological preparations from the placenta,

Власні унікальні розробки та запатентовані рішення, які реалізовані у техніці«ЛОЗІВСЬКИХ МАШИН»,
The own unique developments and patented solutions, implemented in LOZOVA MACHINERY tools,

є одним з найбільших в світі виробників взуття Він має ексклюзивні запатентовані технології у виробництві взуття для жінок，чоловічі
is one of the world's largest producers of footwear It has exclusive proprietary technologies in the production of footwear for the women's，men's

Запатентовані аеродинамічні характеристики обох транспортних засобів(2-місного юнибайка
The patented aerodynamic features of both vehicles(2-seat unibike

комерційні і запатентовані розробки, а також версії, засновані на сирцевому коді UNIX.
commercial and proprietary developments, and versions based on Unix source code.

Ще два винаходи були запатентовані в 1804 році, одне у Франції Томасом Стоуном
Two more inventions were patented in 1804, one in France to a Thomas Stone

є ще дві запатентовані ліній електропередач, що вихід 20V на 2О, щоб зарядити ноутбук.
there are two more proprietary power lines that output 20V at 2A to charge the laptop.

У той час як фармацевтична промисловість просуває запатентовані ліки, які викликають численні побічні ефекти,
While the pharmaceutical industry pushes patented drugs that cause numerous side-effects,

вільні і запатентовані програмні пакети стали широко доступні для любителів
free and proprietary software packages have become widely available for amateurs

Привабливий дизайн, конструкції, що мають нагороди, та запатентовані технології дозволили нам вдосконалити наші продукти, щоб ми могли обслуговувати всі рівні, а також пропонували моделі для різних спеціалізацій, у більш ніж 60 країнах світу.
Our award winning designs and patented technologies have enabled us to refine our products so we can cater for all levels as well as offering models for different specialities- in more than 60 countries worldwide.

звичайний USB цегла, але це не так же, як звичайний порт USB, і є ще дві запатентовані ліній електропередач, що вихід 20V на 2О,….
there are two more proprietary power lines that output 20V at 2A to charge the laptop Fit for Models GX20H34904 80HE0049US.

розроблені і запатентовані фахівцями Центру,
developed and patented by the specialists of the Center,

інших зацікавлених сторін Motorola Solutions буде продовжувати агресивно захищати наші запатентовані технології та інвестиції в інновації»,- сказав Марк Хакер,
Motorola Solutions will continue to aggressively defend our proprietary technology and investments in innovation,” said Mark Hacker,

Великобританія) фармацевтам вже давно дозволено готувати у невеликих кількостях запатентовані ліки для своїх пацієнтів під аптечним винятком.
the UK), pharmacists were already allowed to prepare a patented medicine on a small scale for their own patients under a pharmacy exemption.

є нова спеціалізована лікарня, яка є першою в світі«повноцінною антибактеріальною лікарнею», використовуючи антибактеріальні покриття, спеціально розроблені та запатентовані установками R&D університету Yediatepe.
which is the first“comprehensive antibacterial hospital” in the world to use antibacterial coatings specially developed and patented by the R& D units of the University of Jaedotepe.

Розробка стратегії захисту і відновлення прав інтелектуальної власності Клієнта на винаходи, створені співробітниками підприємства, проте запатентовані за третьою особою на суму еквівалентну 128 млн.
Development of a defense strategy and restoration of intellectual property title of a Client for inventions created by the employees of the enterprise, but patented as a third person's property in the amount of$ 128 million.

віконна рама і стулка, запатентовані в 1894 році, і кілька пристроїв, що відносяться до ротативних двигунів, запатентовані між 1902 і 1915 роками.[1].
a window frame and sash, patented in 1894, and several devices relating to rotary engines, patented between 1902 and 1915.[5].