ЗАПЕКЛУ - переклад на Англійською

• fierce
• bitter
• stubborn

Приклади вживання Запеклу Українська мовою та їх переклад на Англійською

виборчій кампанії 2008 року, коли запеклу боротьбу за президентське крісло вели демократ Барак Обама і республіканець Джон Маккейн.
election campaign of 2008, when Democrat Barack Obama and Republican John McCain fought hard for the presidency.

Система в даний час веде запеклу боротьбу з проблемами, які загрожують її існуванню, серед цих проблем
The system is currently engaged in a desperate struggle to overcome certain problems that threaten its survival,

лютому 2015 року сили сепаратистів вели запеклу боротьбу з українськими військами.
separatist forces fought government troops in a fiercest in battle Ukraine's civil war.

Кожна партія, що належить до Комуністичного Інтернаціоналу, зобов'язана вести запеклу боротьбу проти Амстердамського«Інтернаціоналу» жовтих професійних спілок.
The party that is affiliated to the Communist International must wage a persistent struggle against the Amsterdam‘International' of yellow trade unions….

Незважаючи на запеклу критику, теорія Дарвіна швидко завоювала визнання завдяки тому, що концепція історичного розвитку живої природи краще, ніж подання про незмінність видів, пояснювало спостерігаються факти.
Despite fierce criticism, Darwin's theory quickly gained recognition due to the fact that the concept of the historical development of nature explained the observed events better than the idea of the immutability of species.

останні 25 років його життя були затьмарені запеклу боротьбу з Лейбніца над їх претензії до того, винайшов числення.
the last 25 years of his life were marred by a bitter battle with Leibnitz over their claim to having invented the calculus.

Запеклу спалахнула сварка,
A fierce quarrel broke out,

він виявився втягнутим в запеклу полеміку з його конгрегації,
he became embroiled in a bitter controversy with his congregation,

Значною мірою через запеклу боротьбу з зі столичною владою у минулому столітті Більбао
Mostly due to bitter struggle with the capital authorities in the last century,

Журнал TIME згадував Рахмані як"запеклу прихильницю миру на афганських умовах"[1]. Вона неодноразово говорила про необхідність взаємодії талібів безпосередньо з афганським суспільством
TIME Magazine referred to Rahmani as"a fierce advocate for peace on Afghan terms".[1] She has spoken repeatedly on the need for the Taliban to directly engage with Afghan society

Тату з пальцем може стати запеклим, якщо ти сміливий тип. джерело зображення.
Finger tattoos can become fierce if you are the daring type. image source.

Опір загарбникам був запеклим, змушуючи армію Олександра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, causing Alexander's army to stay in the area.

За цим послідували місяці запеклих суперечок про будинок,
Months of bitter wrangling over house,

Боротьба була запеклою і рівною.
The combat was fierce and evenly matched.

З запеклим сльози ллє.
With bitter tears pouring.

Після запеклого двогодинного бою шведaм вдалося опанувати тільки двома передовими редутами.
After a fierce two-hour battle, the Swedes were able to capture only two advance redoubts.

Резерви Каспійського моря були предметом запеклої геополітичної битви між Вашингтоном і Росією.
The Caspian Sea oil reserves were a subject of bitter geopolitical battle between Washington and Russia.

Не дозволяйте трохи запеклої погоди утримати вас від переслідування ваших активних цілей.
Don't let a little fierce weather keep you from pursuing your active goals.

Стаховський у запеклій боротьбі не зміг потрапити на Roland Garros-2019.
Stakhovsky in a bitter struggle could not get to Roland Garros-2019.

Опір загарбникам був запеклим, що змусило армію Александра затриматися в області.
Resistance to the invaders was fierce, causing Alexander's army to stay in the area.