ЗАПИСКУ - переклад на Англійською

• note
• memo
• letter
• message
• paper

Приклади вживання Записку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пишу їй записку, що ми за звикле так рано не встаємо.
Writing her a note to say we don't usually get up till later.

Залишу їй записку, що ми пішли на похорон.
I will leave her a note saying we have gone to a funeral.

Чи можу я отримати відповідь на мою останню записку??
May I request you to respond to my latest post?

Я только что оставила благодарственную записку.
I was just leaving a thank you note.

Потім спалити цю записку.
And then burn that list.

вивчити двері пройти записку через.
examine the door to pass the note through.

Потім спалити цю записку.
Then burn that list.

Чому місіс Гібсон, помираючи, притискала записку міс Данбер?
Why was Mrs. Gibson clutching the note from Miss Dunbar when she died?

Користувач легко відірваний від підкладки після того, як закінчив записку.
User is easy to tear apart from the pad after finished to note.

Залиш там гроші, і записку.
So leave the money with a note.

Записку він залишив в Овальному кабінеті президента Клінтона, коли він перейшов з офісу є відмінним нагадуванням про те, що справжній державний діяч він був.
The note he left behind in the Oval Office for President Clinton when he transitioned out of office is a great reminder of what a true statesman he was.

Наступного дня президент КАРТЕР отримав записку від його радника з національної безпеки з викладом можливих відповідей на широкомасштабну радянську інтервенцію.
The next day, President Carter received a memo from his national security advisor outlining possible responses to a wide scale Soviet intervention.

Час від часу я перечитую мою записку самовбивці, щоб нагадати собі, наскільки я вдячний за те, що в мене з'явився другий шанс жити і любити.
I re-read my suicide letter from time to time as a reminder to be thankful- I am thankful I got a second chance at life and love.

Злиття минулої весни, коли деякі інвестори… отримав записку передчасно, або пару ізгоїв угод.
Merger last spring where some investors… got a memo prematurely, or a couple of rogue trades.

Написати пояснювальну записку вам може знадобитися в тому випадку, коли мало місце порушення трудової дисципліни
To write a letter of explanation you may need in the case where there was violation of labor discipline

Син знаходить записку:«Сподіваюся, колись я тобі знову подобатимусь».
The son finds a message:“I hope you will like me again one day.”.

Тоді, якщо ви забули зробити щось, він скаже:«Ви не отримали записку?».
Then if you forgot to do something he woulds say,‘Didn't you get the memo?'.

Випущено першу аналітичну записку Біоенергетичної асоціації України-«Місце біоенергетики в проекті оновленої Енергетичної стратегії України до 2030 року».
Bioenergy Association of Ukraine has prepared the first analytical paper"Position of bioenergy in the draft updated Energy Strategy of Ukraine till 2030".

будь ласка, передайте цю записку в Міжнародну правозахисну організацію.
please kindly resend this letter to the World Human Right Organization.

термін дії закінчився, і хтось не отримав записку перед тим, як відправити пошту на стару адресу людини.
maybe someone did not get the memo before sending mail to someone's old address.