ЗАПИСУВАЛИ - переклад на Англійською

• recorded
• wrote down
• record
• recording

Приклади вживання Записували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цікаво, що договори про позички зерна записували на глиняних дошках.
Interestingly, the loan agreements were recorded on grainclay boards.

Цінностей і грошових засобів записували в спеціальну книжку.
Income and expenses are recorded in a special book.

У 1969 році музиканти гурту The Doors записували альбом Morrison Hotel.
In 1969, the musicians from The Doors were recording the album Morrison Hotel.

Він уточнив, що сам допит тривав три години і його записували на відео.
His subsequent interrogation lasted for three hours and was recorded on video.

Що ви відчули, коли витягнули те, що записували?
What were you feeling when you recorded Is Whatever?

Наприклад,"Maeror Tri" записували свої гітарні композиції на плівку,
For example,'Maeror Tri' guitar recorded their songs on the film,

Прилади записували активність всіх нейронів одночасно,
The devices recorded the activity of all neurons at the same time,

Люди записували свої думки, переживання,
People wrote down their thoughts, experiences,

Упродовж трьох років ми записували від 8 до 10 годин щоденно,
Over the course of three years, we recorded eight to 10 hours a day,

Лука та Іван просто записували те, що вони бачили, коли супроводжували Спасителя протягом усього Його земного служіння.
John simply wrote down what they saw as they accompanied the Savior throughout His mortal ministry.

Змінені 1-дюймові відеомагнітофони типу B на відеокасеті записували б і відтворювали 24-кадрове відео о 10 МГц смуга пропускання, приблизно вдвічі більше нормальної роздільної здатності NTSC.
The modified 1 inch type B videotape VTRs would record and play back 24frame video at 10 MHz bandwidth, at about twice the normal NTSC resolution.

Священики записували не лише переліки власності бога, а й діяння бога,
Priests recorded not only lists of the god's property,

Замість цього вони записували замовлення, потім залишали його на столі перед клієнтом
Instead they wrote down the order, then left it on a table before the client

У ході дослідження автори нагрівали металеві сфери, опускали їх у воду і записували процеси на відео.
The study authors heated metal sphere was lowered into the water and recording the processes in the video.

за вами ходили б з фотокамерою та записували ваші дії, але в онлайні.
someone would follow you with a camera and record your actions, but only online.

Священики записували не лише переліки власності бога, а й діяння бога,
Priests wrote down not just the god's property list,

А тому багато піснеспівів, які є на цьому диску, записували саме в тих місцях, де відбувались події, про які вони розповідають.
And thus lots of the chants on this disk were recorded exactly where the events they are narrating about took place.

Спостергали за місцевими мешканцями та поколінням, якому за дев'яносто, записували автентичні пісні, та традиції.
They were observing life of local people and the generation of nonagenarians, recording authentic songs and traditions.

Учасники, які бачили образи страху і гніву, записували найменшу кількість відповідей.
The groups who saw images of fear and anger wrote down the fewest responses as they saw less options.

сповіщено щодо його запису, і ви зможете завершити розмову, якщо не бажаєте, щоб її записували.
giving you an opportunity to end the call if you are not comfortable with recording.