ЗАПЛАВА - переклад на Англійською

• floodplain
• holm
• flood plain
• flood

Приклади вживання Заплава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Едгара Райса Берроуза(1918),«Місячна заплава» А. Меррітта(1918) та«У горах божевілляя» Г.
A. Merritt's The Moon Pool(1918), and H. P. Lovecraft's At the Mountains of Madness(1931).

Заплави Ствіга.
Floodplain Stviga.

Ширина розливів в межах цієї заплави досягала раніше 20-30 км.
Width spills within this flood reached above 20-30 km.

У заплаві Строгина відбудеться регата"Кубок легких шхун".
In the Strogin floodplain there will be a regatta"Cup of light schooners".

Історія дніпровської заплави в Києві від 1240-р до середини ХІХ ст.
History Dnipro floodplain in Kiev from 1240 to the mid-nineteenth century.

Тільки уздовж заплави річки є відкриті луки.
Only along the river's floodplain are there open meadows.

Ними складені заплави і тераси річок.
They prepared floodplain and terraces of rivers.

Вплив різних видів господарської діяльності на заплави річок.
Influence of different types of economic activity on river's floodplain.

Морфологічні особливості органогенних ґрунтів заплави ріки Західний Буг.
The morphological features of organogenic soils of the river Western Bug floodplain.

Ой, дівка, заплави в глуху багно навесні!
Oh, wench, Creek in the dead of a swamp in the spring!

Історичні відомості про заплаву Дніпра в Києві з 1240 р по п. п. ХІХ ст.
Historical information on the floodplain of the Dnieper in Kyiv from 1240 first half of XIX….

Наприклад, якщо ви живете в заплаві, то вам потрібно додаткове політики для покриття повені, тому що більшість домашніх страхових полісів не покривають повені.
For instance, if you live in a flood plain, you will need an additional policy to cover floods because most home insurance policies do not cover flooding.

Місто знаходиться в заплаві річки Лазні,
The city is located in the floodplain of the river Bani,

зростання інвестицій у заплавах може поставити життя
growing investments in flood plain could put lives

Центр Хрунічева» звільнить більше 200 корпусів заводу в Філевської заплаві, включаючи ті, де виробляються ракети«Протон».
The Khrunichev Center will release more than 200 factory buildings in the Filevskaya floodplain, including those where Proton rockets are manufactured.

Це найбільші суцільні прісноводні заплави у світі, неймовірне місце
This is the largest continuous freshwater floodplain in the world, an incredible place

Заплави річок Ствіга і Льва підтримують існування однієї з найбільших популяцій видри(Lutra lutra).
Floodplain Stviga and Leo rivers support the existence of one of the largest populations of otters(Lutra lutra).

Глава Агентства з навколишнього середовища застеріг від будівництва будинків на заплаві серед тиску на уряд під час найстрашніших зимових штормів за останні роки.
The head of the Environment Agency has warned against building homes on the floodplain amid pressure on the government during the worst winter storms in years.

створення природоохоронних об'єктів на заплаві Дніпра в Києві.
the creation of nature protected areas in the floodplain of the Dnieper in Kyiv.

русла, заплави, ландшафти річкових долин.
channel, floodplain, river valley landscapes.