ЗАПЛУТАНИЙ - переклад на Англійською

• confusing
• intricate
• complicated
• tangled
• confused
• messy

Приклади вживання Заплутаний Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви опинитеся глибоко втягнутим в заплутаний сюжет з таємничими подіями.
you will find yourself deeply involved in an intricate story with mysterious events.

Доктор Годе каже, що отримані дані можуть допомогти жінкам виокремити важливі моменти в тому, що раніше становило заплутаний масив потенційних факторів ризику розвитки раку молочної залози.
Dr. Gaudet says the data could help women focus on what's important in what has been a confusing array of potential risk factors for breast cancer.

допоможе розплутати заплутаний компонент.
help untangle a messy component.

втомлений і заплутаний", який втратив свою матір.
tired and confused", who had lost his mother.

Команда розробників прийняла рішення, що він занадто великий і заплутаний, і урізала його розмір удвічі.
The team decided it was too large and confusing and cut the area space in half.

Арабське слово, яке використовується в Корані-"тадиллю", означає«заплутаний» або«помилитися».
The Arabic word used in the Qur'an is‘Tazil' which means‘confused' or‘to err'.

Я думаю, багато хто вважає, що цей світ незрозумілий та заплутаний, їм важко зрозуміти, як працює такий офшорний світ.
I think a lot of people find this entire world baffling and confusing, and hard to understand how this sort of offshore world works.

Привіт, я Wlan Autoconfig Error 1068 Windows 10 трохи заплутаний і невпевнений модем і вийти на лінію?
Hi, I Wlan Autoconfig Error 1068 Windows 10 slightly confused and unsure modem and get on line?

у вас був заплутаний погляд на обличчі.
you have had a confused look on your face.

невеликі будинки можуть заохотити менш заплутаний і простіший спосіб життя
small houses might encourage a less cluttered and simpler lifestyle

Це заплутаний цикл«вперед-назад», пов'язаний з цією людиною,
This is the intricate“back and forth” cycle associated with this person;

невеликі будинки можуть заохотити менш заплутаний і простіший спосіб життя
small houses may encourage a less cluttered and simpler lifestyle,

Ти заплутаний Єдиною частиною Всесвіту, яка може РОБИТИ, чи хочеш,
You are confused. The only part of the universe that can MAKE you do,

невеликі будинки можуть заохотити менш заплутаний і простіший спосіб життя
small houses could encourage a less cluttered and less complicated life-style

Глибоко в далекі ліси вітрів заплутаний шлях, досягнувши до дублювання відрогах Гори купалися в їх пагорба синій.
Deep into distant woodlands winds a mazy way, reaching to overlapping spurs of mountains bathed in their hill-side blue.

Якщо хтось вбиває на веб-сайті шикарний і заплутаний дизайн, час перебування зазвичай короткий.
If a person is slain on the site by a garish and perplexing layout, the dwell period is usually brief.

яких так чи інакше торкається заплутаний та небезпечний любовний трикутник.
who are somehow involved in the perplexed and dangerous love triangle.

Гарний UI дизайн не може врятувати незграбний та заплутаний інтерфейс для навігації, а блискучий,
A beautiful design can't save an interface that's clunky and confusing to navigate, and a brilliant,

Заплутаний і напружений сюжет,
The intricate and tense plot,

дедалі більшого розмаху набирав змінний і заплутаний світ культури.
Communism is dead, and a more fluid and confusing cultural world has evolved.