ЗАПОБІГАННІ - переклад на Англійською

• preventing
• avoiding
• prevent

Приклади вживання Запобіганні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли ви досягнете успіху в запобіганні Світовій Війні,
When you have been successful with the prevention of a World War,

Заохочення участі приватного сектору і у ЗМІ запобіганні проявам насильства щодо жінок
Encouraging the participation of the private sector and the media in the prevention of violence against women

Відіграє важливу роль в запобіганні загострень, оскільки знижує темп розвитку атеросклерозу,
It plays an important role in the prevention of exacerbations, since it reduces the rate of atherosclerosis development,

Подальша макрофінансова допомога буде залежати від прогресу в запобіганні корупції, а також від прогресу програми МВФ,
Further macro-financial assistance will be conditional on progress in the prevention of corruption, as well as on the progress of the IMF programme,

також вивчає ефективні методи, щоб допомогти в запобіганні таких злочинів.
while also exploring effective methods to assist in the prevention of such crime.

чоловіками є ключовим елементом у запобіганні насильству стосовно жінок;
men is a key element in the prevention of violence against women;

Плазмоліфтінг голови часто використовується в трихології при випаданні волосся для стимуляції росту волосся та запобіганні його випадіння.
Head plasmolifting is often used in trichology when hair loss takes a place to stimulate hair growth and to prevent its loss.

Тим самим вона може брати активну участь у формуванні додаткових можливостей і запобіганні появи загроз її подальшому існуванню.
Thereby it can actively participate in the formation of additional opportunities and in the prevention of threats to its further existence.

Принципи передусім зосереджені на запобіганні і є основою для захисту жінок, дівчат
The policy is focused first and foremost on prevention, and this is key for protecting women

Зовнішнє освітлення є ефективним при запобіганні злочинної діяльності, наприклад, вандалізм,
Outdoor lighting is effective at deterring criminal activity such as vandalism,

Більш активна участь жінок у запобіганні й урегулюванні конфліктів
Greater involvement of women in prevention and resolution of conflicts

Дурамун®(Duramune®) та Бронхишілд®(Bronchishield®)- це вакцини, створені для надання допомоги у запобіганні широкому спектру загальних інфекційних захворювань у собак.
Duramune® and Bronchishield® are vaccines designed to aid in the prevention of a wide spectrum of common infectious diseases in dogs.

Механізм контрацептивного дії БМ заснований на запобіганні проникнення сперматозоїдів через канал шийки матки у верхній відділ репродуктивної системи завдяки створенню механічної перешкоди(бар'єру).
The mechanism of the contraceptive action of BM is based on preventing the penetration of spermatozoa through the cervical canal into the upper part of the reproductive system by creating a mechanical obstacle(barrier).

Деякі показують, що вітамін B17 корисний в запобіганні раку і стримуванні поширення існуючих ракових клітин, в той час як інші не виявили
Some show that vitamin B17 is beneficial in avoiding cancer and keeping the spread of existing cancer cells to a minimum,

Антикоагулянтні препарати виявляються особливо ефективними у запобіганні утворенню тромбу в венозному рівні,
The anticoagulant drugs seem to be particularly effective in preventing the formation of thrombus in the venous level,

включаючи зусилля в запобіганні розповсюдженню зброї масового знищення,
including continuing efforts in preventing the spread of weapons of mass destruction,

він говорить мені, що є«шанувальником Європейського Союзу», вказуючи на те, що глобальні партнерства країн є ключовими у запобіганні великих конфліктів.
he tells me that he is“an admirer of the European Union” pointing out that global partnerships have been key in avoiding major conflicts.

Важлива роль в запобіганні збитку від стихійних лих належить інженерно-географічному районуванню зон можливого стихійного лиха,
Important role in preventing damage from natural disasters belongs to engineering and geographical regionalization of areas of possible natural disaster,

у сфері судового представництва, Arzinger допомагає в запобіганні та вирішенні спорів, використовуючи різні форми альтернативного вирішення спорів(ADR).
our attorneys assist clients in avoiding and resolving disputes by employing various forms of Alternative Dispute Resolution(“ADR”).

може бути ефективною при придбаному та уповільнення/ запобіганні еволюції дивертикуліту/ дивертикулярної хвороби(рецидивуючий дивертикуліт, що впливає на багато дивертикулів).
the acquired one and in slowing down/ preventing the evolution in diverticulitis/ diverticular disease(recurrent diverticulitis affecting many diverticula).