ЗАПОВНЮВАТИСЯ - переклад на Англійською

• filled
• fill

Приклади вживання Заповнюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є ще ряд арен, які могли б заповнюватися, якщо б щось змінилося.
There is a number of other arenas that could be filled to capacity if something changes.

обидва легенів починають заповнюватися рідиною чи гноєм.
both lungs start to fill up with liquid or pus.

Міністр оборони Литви Юозас Олекас вважає, що вирішувати це питання потрібно після проведення аналізу того, як найближчим часом буде заповнюватися армія професіоналами.
The Minister of defense of Lithuania Juozas Olekas believes that to solve this issue you need following our analysis in the near future will be filled with army professionals.

Однак вакансія, на яку може бути подана заявка на трудову карту, повинна надходити з центрального реєстру вакансій, які можуть заповнюватися роботодавцями.
However, the job for which an applicant may file for an employee card must come from the central register of job vacancies that can be filled by holders of employee cards.

Особиста, контактна інформація(дані повинні заповнюватися через систему онлайн-заявки).
Personal, contact info(information must be filled by means of online application system).

ви побачите, як поступово дно почне заповнюватися каламутною водою.
you will see how gradually begin to fill the bottom of the muddy water.

сподіватися знайти їх заповнюватися ласощами на наступний ранок.
hope to find them filled with goodies the next morning.

Особиста, контактна інформація(дані повинні заповнюватися через систему онлайн-заявки).
Personal and contact information(data should be filled in via the online application system).

вишивання здійснюється досить товстими нитками- вони повинні заповнюватися за допомогою двох стібків.
embroidery yarns made thick enough- they must be filled with two stitches.

так що він буде заповнюватися при док-станції в телефоні.
so it will fill up when docked in the phone.

Однак вакансія, на яку може бути подана заявка на трудову карту, повинна надходити з центрального реєстру вакансій, які можуть заповнюватися роботодавцями.
However, the job vacancy for which an application for an employee card can be filed must come from the central register of job vacancies that can be filled by holders of employee cards.

їхні ядра починають заповнюватися золою від сплавлених- ядрами гелію.
their cores start filling up with an ash of fused protons- in other words, helium nuclei.

то тоді зразок буде відбракований через воронку і не буде заповнюватися в грунтові ящики.
discarded through a funnel, and will not be filled into the soil boxes.

Загальна політика медичного страхування не можуть забезпечити переваги, які студент медичних пільг заповнюватися, як забезпечення покриття витрат на медичне обслуговування, навіть якщо студент перебуває за межами країни.
General health insurance policies may not provide the benefits that the student health care benefits fill up, like providing coverage for medical expenses even when the student is outside the country.

Відкритий і почав заповнюватися великий розділ"Науково-дослідницька діяльність", в якому левова частка матеріалу буде присвячсена опису досліджень передістричних етногенетичних процесів у Європі і Азії.
The large section"Scientific-Research Activities" was opened and began to be filled. The lion's share of the material will be devoted to a description of studies prehistoric ethnogenetic processes in Europe and Asia.

Загальна політика медичного страхування не можуть забезпечити переваги, які студент медичних пільг заповнюватися, як забезпечення покриття витрат на медичне обслуговування, навіть якщо студент перебуває за межами країни.
General health insurance policies may not supply the advantages that the student healthcare benefits fill up, like providing coverage for medical expenses even whenever the student is outside the nation.

Загальна політика медичного страхування не можуть забезпечити переваги, які студент медичних пільг заповнюватися, як забезпечення покриття витрат на медичне обслуговування, навіть якщо студент перебуває за межами країни.
General health insurance policies may not supply the advantages that the student healthcare benefits fill up, like providing coverage for medical expenses even as soon as the student is outside the nation.

перші концентраційні табору стали заповнюватися прибічниками всіх лівих партій.
the first concentration camps began to fill up with all those left-wing men and women.

ємність почне швидко заповнюватися, і доведеться часто викликати асенізаторську машину
because the capacity will begin to fill up quickly, and will often cause assenizatorskaya machine

добові втрати солі повинні заповнюватися прийомом 24 г кухонної солі,
daily losses of salt should be filled by a reception 24 g of salt,