ЗАПОВІДНИКОМ - переклад на Англійською

• reserve
• sanctuary
• a preserve

Приклади вживання Заповідником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Курорт розташований по сусідству з унікальним національним заповідником, включеним експертами ЮНЕСКО в список всесвітньої спадщини.
The resort is located adjacent to a unique national park, included by UNESCO experts on the World Heritage list.

Австралійські колонії стали недоторканними британським заповідником, з Великобританією як їх єдиним експортним ринком
The Australian colonies became an untouchable British preserve, with Britain as their sole export market

Мережі, головним чином були«заповідником» приватного життя,
Networks were primarily the preserve of private life;

Історично інтернаціоналізм був, як правило, заповідником лівих, починаючи зі спроб французьких революціонерів експортувати свій політичний проект по всій Європі.
Historically, internationalism has generally been the preserve of the left, starting with the French Revolutionaries' attempts to export their political project across Europe.

Університет також володіє і керує 450-акрним заповідником Фейрфілд Осборн поблизу та 3200 акрів заповідника Wildbirds в окрузі Мендосіно.
The university also owns and operates the 411-acre Fairfield Osborn Preserve and the 3,200 acre Galbreath Wildland Preserve in Mendocino County.

Територія навколо об'явлена заповідником з метою зберегти лісисту місцевість і старовинну архітектуру.
The territory around the village is declared a nature reserve in order to preserve woodland and ancient architecture.

Хоча інтернаціоналізм був заповідником лівих принаймні з часів Французької революції,
Though internationalism has been the preserve of the left at least since the French Revolution,

Президент країни тоді оголосив цей острів заповідником, заборонивши антропологам відвідувати його для вивчення племені.
The president at the time declared the island a reserve, banning anthropologists from visiting the site and studying the tribe further.

Ліс насправді є заповідником дикої природи Вокера, названим на честь родини Айві,
The woods are actually the Walker Wildlife Preserve, named for Ivy's family, as it is

Мережі, головним чином були«заповідником» приватного життя,
Networks were primarily the reserve of private life;

Власне кажучи, моя політика щодо керування заповідником полягає у тому, щоб пам'ятки жили, функціонували
Strictly speaking, my policy on a management of the reserve consist in providing the monuments with long-term live,

робить національний парк важливим міжнародним заповідником для птахів.
National Park an important, international bird refuge.

Проте, Гир залишається найбільш перспективним для них довгостроковим заповідником.[ потрібна цитата].
Gir nonetheless remains the most promising long term preserve for them.[citation needed].

Меса-Верде, що означає“зелений стіл” на іспанській мові, вважається найбільшим археологічним заповідником в Сполучених Штатах.
Mesa Verde, which means“green table” in Spanish, is considered to be the biggest archaeological preserve in the United States.

є культурним заповідником міста.
is a cultural preserve of the city.

він є єдиним в Португалії морським заповідником.
was the first marine nature reserve in Portugal.

вже в 1961-му об'єднали з Кандалакшским заповідником.
although in 1961 it was combined with the Kandalaksha Nature Reserve.

між Київським водосховищем і Загальнозоологічний Заповідником.
landscape protection area.

його 45-річна дружина Софі хотіли керувати заповідником, фермою і пташиною обсерваторією зі своїми двома дітьми.
were due to spend three years on the island managing the nature reserve, a farm and bird observatory with their two children.

після війни- державним заповідником.
after the war- a state nature reserve.