Приклади вживання Запозичень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З метою уникнення некоректних запозичень або використання результатів дослідження третіх осіб просимо авторів дотримуватись етики наукового цитування.
In order to prevent incorrect borrowings or usage of the third persons' research results the authors are asked to stick to the ethics of scientific citation.Інформація з реєстру розміщується щоквартально в розділі«Боргова статистика- Реєстр місцевих запозичень та місцевих гарантій».
The data from the register is published quarterly in the section"Debt statistics- Register of Local borrowings and Local guarantees".які також могли мати місце, виявити нелегко, тому що вони ховаються серед пізніших чуваських запозичень у росіян.
who also had to be is not easy to detect because they hide among the later Chuvash borrowings from Russian.І це при тому, що 2019 рік- рік пікових виплат щодо боргових запозичень на понад 400 мільярдів гривень.
And this is despite the fact that 2019 is the year of peak payments on debt borrowings for more than 400 billion hryvnias.стосувалися доступу провідних російських компаній і банків на ринок запозичень.
since they concerned the access of the leading Russian companies and banks to the borrowings market.наведені вище приклади іноземних запозичень.
such as the examples given above foreign borrowings.дозволить країні здійснити погашення комерційних запозичень протягом 2020 року.
which will allow the country to repay its commercial borrowings through 2020.”.мова була поступово очищений від різних арабо-перських запозичень і побудований на базі латинського алфавіту.
the language was gradually cleared from the various Arab-Persian borrowings and is based on the Latin alphabet.Це велике досягнення, отримав запозичень вниз з самого високого рівня з початку війни до майже нормального вигляду рівнів",- говорить він.
It is quite an achievement to have got borrowing down from the highest level since the war to pretty much normal kinds of levels,” he says.Разом з тим, навіть без запозичень міський бюджет може впоратися із цим питанням,
However, even without borrowing the city budget can handle the issue,Англійська мова продовжує розширюватися за рахунок запозичень, але меншою мірою ніж це було в середньовіччі чи в епоху Ренесансу.
The English language enriches its vocabulary at the expense of borrowings but it happens not so frequently as it was in the Middle Ages or during the period коли бачать високу вартість запозичень, можуть відкласти
firms may find the cost of borrowing high and thus postponeПовний обсяг запозичень з нього поки що не можна встановити- для цього треба провести повне співставлення текстів;
Full amount of debt from his work can not yet be set- it does take a full comparison підвищило вартість запозичень країни.
increased the cost of borrowing the country.За рішенням відповідального редактора журналу матеріали статті можуть бути перевірені на наявність запозичень із робіт третіх осіб без відповідних посилань на оригінальне літературне джерело;
By decision Трохи далі відійшов азербайджанську мову, в якому багато запозичень з перської, хоча деякі лінгвісти
A little further on went the Azerbaijani language, where a lot of loan words from Persian, although some linguistsВідсутність запозичень з робіт інших дослідників без належного посилання на останніх;
The absence of borrowings from the works Сукупний обсяг запозичень до місцевого бюджету не може перевищувати обсягу дефіциту бюджету розвитку місцевого бюджету на відповідний рік;
The total amount of borrowings to the local budget cannot exceed the amount Відсутність запозичень з робіт інших авторів без відповідного посилання на останніх;
The absence of borrowings from the works Держгарантія- це бюджетне забезпечення запозичень, яке підтверджується Міністерством фінансів і потім вимагає ратифікації Верховною Радою.
The State Guarantee is a budgetary guarantee of loans confirmed by the Ministry 
