ЗАПОЛОНИЛИ - переклад на Англійською

• flooded
• filled
• have invaded
• been overrun
• captivated
• have taken

Приклади вживання Заполонили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Електростанції альтернативної енергетики вже давно заполонили Європу.
Alternative energy power plants have long been flooding Europe.

Мобільні телефони заполонили світ.
Cell phones are destroying the world.

Не дивлячись на те, що легкові машини вже заполонили всі вулиці столиці України,
Without looking at the fact that passenger cars have flooded the streets of the Ukrainian capital,

Жінки та дівчата в безпрецедентній кількості в жовтні заполонили вулиці на знак протесту проти запропонованої заборони на вже й так досить обмежувальний закон щодо абортів в Польщі.
Women and girls flooded the streets in unprecedented numbers in October to protest against a proposed ban on Poland's already highly restrictive abortion law.

Фотографії та історії заполонили газети і журнали,
Photos and stories filled newspapers and magazines,

різко почали зростати ціни на нафту і країну заполонили дешеві гроші, що викликало сплеск споживання.
oil prices began to climb sharply, cheap money flooded the country and consumption exploded.

мотелі вже давно заполонили б цей куточок Природи.
motels would long since have invaded that piece of Nature.

чорні клуби диму заполонили центр, люди в паніці:
black smoke filled the center, people in panic:

навіть розумний одяг в останні кілька років заполонили прилавки магазинів техніки по всьому світу.
even smart clothes in the past few years flooded the shelves of technology worldwide.

Карикатури на політичних радянських і російських діячів, заполонили всі газети і журнали.
Caricatures on political Soviet and Russian figures, captivated all newspapers, magazines both different sites and blogs.

викликали справжній фурор і буквально заполонили весь світ.
caused a real outrage and literally flooded the whole world.

Найбільшим інтересом користуються тематики, які відображають популярні телешоу, що заполонили наші екрани останнім часом.
The greatest interest are topics that reflect the popular TV show, which filled our screens in recent times.

Відступаючі солдати, папуаські носильники та поранені одразу заполонили шлях, перетворивши його на суцільну багнюку.
Retreating soldiers, Papuan porters and wounded immediately flooded the Track causing it to become a sea of mud in parts.

опуклими елементами піджаки в цьому році заполонили модні подіуми.
convex elements, the blazers filled the fashionable catwalks this year.

після чого американці заполонили вулиці.
after which the Americans flooded the streets.

схожих на великі напівпрозорі шматки желе, заполонили узбережжя Каліфорнії.
similar to the large translucent jelly pieces, filled the California coast.

Фото- і відеоінструкції про те, як за ними доглядати, заполонили інтернет.
Photo and video instructions on how to take care of them flooded the Internet.

Чи змогли нещодавні вибори виправдати сподівання тисяч протестувальників, які торік заполонили площу Тахрір і вигнали Мубарака?
Have the recent elections justified the hopes of the thousands of protesters who filled Tahrir Square last year and forced Mubarak from office?

Звичайно, під пильним поглядом папараці, які заполонили весь інтернет відповідними фото.
Of course, under the watchful eyes of the paparazzi, who flooded the entire Internet with relevant photos.

Його незвичайні картини, що зображують зворушливих дітей з величезними очима, викликали справжній фурор і буквально заполонили весь світ.
His unusual paintings depicting children with huge eyes made a splash and literally flooded the whole world.