Приклади вживання Запорізької Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але ця доба закінчилася із знищенням Запорізької Січі Катериною ІІ.
But this period ended in the destruction of Zaporizhzhyan Sich by Catherine II.Відділ культури і туризму Запорізької.
Department Інвестиційний паспорт Веселівської об'єднаної територіальної громади Запорізької.
Vesele Amalgamated Community of Zaporizhzhya.Це яскраво виражено в геології району Запорізької області, де гранітні пороги річки Дніпро здавна служили природним захистом території нашої держави.
This is clearly expressed in the Geology of the district, Zaporizhia region, where the granite rapids of the Dnieper river since ancient times served as a natural protection to the territory of our state.Мешканці Запорізької та Миколаївської областей виказали найбільшу підтримку приєднання до НАТО(по 19%).
Residents of Zaporizka and Mykolayivska oblasts expressed the highest level of support to the idea of joining NATO(19% in each).Колектив районної газети“Роз-інформ”(Розівський район Запорізької області) утратив доступ до банківських рахунків,
The staff of the newspaper“Roz-Inform” of Rozivskyi rayon in Zaporizka oblast lost access to its bank accounts,Водночас він запевнив, що аварія на третьому блоці Запорізької АЕС не пов'язана з атомним реактором і не призвела до витоку радіації.
He assured that the accident on the third block of the Zaporizhya Nuclear Plant has nothing to do with the nuclear reactor and did not lead to radioactive pollution.Народилася 1954 року в с. Біленьке Запорізької області. Російська перекладачка, журналістка, критикиня.
Born in 1954 in Bilenke village of Zaporizka oblast, she is a Russian translator, journalist and literary critic.Морський порт Бердянськ знаходиться в північно-східній частині Бердянської затоки(м. Бердянськ, Запорізької області).
The Berdiansk Sea Port is located in NE part of the Berdiansk gulf(town of Berdiansk, Zaporizhya region).Є й версія, що засновником був сам Петро Калнишевський- останній кошовий отаман Запорізької Січі.
Another version tells that Petro Kalnyshevsky himself, the last Koshovyi Otaman of the Zaporozhian Sich, was its founder.Вітаємо Світлану Васильченко- вчителя Запорізької гімназії«ОРТ-Алєф»- з врученням міжнародної премії World ORT Excellence Award!
We congratulate Svitlana Vasilchenko- Teacher of Zaporozhie Gymnasium“ORT-Alef” with the winning of World ORT Excellence Award!Уся продукція Запорізької кондитерської фабрики сертифікована,
All products of the Zaporizka Confectionery Factory are certified,Порівняльна агрокліматична оцінка біокліматичного потенціалу територій Київської та Запорізької областей з урахуванням мікроклімату.
Comparative agroclimatic estimation of bioclimatic potential of territories of Kiev and Zaporozhian regions taking into account microclimate.промислових відходів на території Великобілозерського району Запорізької області.
industrial waste on the territory Velikobelozersky district of Zaporizhya region.екологічно чистої молочної продукції на території Бердянського району Запорізької області.
the production of quality, environmentally dairy products in of Berdyansk district of Zaporizhzhye region.Живлення білого товстолоба(Hipophtalmichthys molitrix Val.) в умовах водойми-охолоджувача Запорізької АЕС.
The feeding of white silver carp(Hipophtalmichthys molitrix Val.) of Zaporizka nuclear power station's pond-cooler.Населення придунавья значно зросло за рахунок козаків, які хлинули сюди після ліквідації на початку XIX століття Запорізької Січі.
The population of neardanubes grew due to cossacks which gushed here after liquidation at the beginning of XIX age of Zaporozhian Sech considerably.промислових відходів на території Великобілозерського району Запорізької області Інвестиції, тис.$ 220.
industrial waste on the territory Velikobelozersky district of Zaporizhya region.екологічно чистої молочної продукції на території Бердянського району Запорізької області.
the production of quality, environmentally dairy products in of Berdyansk district of Zaporizhzhye region.Газета«Пульс громади»(Роздольська громада Михайлівського району Запорізької області) розпочала свою діяльність не так давно.
The newspaper Pulse of the Community(Rozdol vicinity of the Mykhailivskyi district of Zaporizka oblast) began operating not so long ago.
