ЗАПРОПОНОВАНИМИ - переклад на Англійською

• proposed
• offered
• suggested

Приклади вживання Запропонованими Українська мовою та їх переклад на Англійською

методів дослідження з посиланням на джерело інформації, якщо дані методики дослідження не є оригінальними(запропонованими автором);;
methods of research with the source of information if data of studies method are not original(proposed by the authors);

Ця Угода може бути у будь-який час змінена у двосторонньому порядку за Вашої явної згоди зі змінами, запропонованими«Монолітом».
This Agreement may be modified at any time bilaterally with your explicit consent to the changes proposed by Monolith.

успішно справляються з об'єктами будь-якої складності, запропонованими інвесторами.
can successfully complete projects of any complexity proposed by investors.

принципами грошово-кредитної політики на 2017-2020 рр., запропонованими правлінням НБУ
in the principles of the monetary policy for 2017-2020 proposed by the NBU Board,

Ця Угода може бути в будь-який час змінена у двосторонньому порядку за Вашої явної згоди зі змінами, запропонованими«Моноліт».
This Agreement may at any time be mutually amended by your explicit consent to changes proposed by Valve.

вони більш сумісні з запропонованими в інших браузерах.
is more consistent with those available in other browsers.

Таким чином, колюча стрічка із запропонованими конструктивними змінами здобуває нові властивості,
Thus, barbed tape with the proposed design changes, acquires new properties

оцінювання конкурентоспроможності франчайзингових туристичних мереж за запропонованими параметрами з можливістю визначення характеристик актуальної туристичної франшизи на національному ринку послуг.
evaluating competitiveness of the franchising tourism networks by the proposed options with the possibility to define the characteristics of the relevant tourism franchise at the national market of services.

Захоплений багатьма запропонованими можливостями у Міжнародному університеті Валенсії(ВІС),
Fascinated by the number of possibilities offered, at the International University of Valencia(VIU)

Згідно з запропонованими змінами, провадження по банкрутству, які були відкриті до набуття Кодексу в дію, будуть регулюватись старим Законом,
According to the changes being proposed, bankruptcy procedures initiated before the Code has come into force will be governed by the old law,

Двома запропонованими автомобілями були 10CV"Barré Type BA" з двигуном, об'ємом 1590 см3, і 12CV"Barré Type AB2"
The two cars offered were a 10 HP/CV“Barré Type BA” with a 1,590 cc engine

розширює часткові очевидні факти запропонованими явищами, які пов'язані з ними, прогнозує їхнє ймовірне майбутнє
fills out the partial obvious facts with connected suggested phenomena, foresees their probable future,

Таким чином, колюча стрічка із запропонованими конструктивними змінами,
Thus, barbed tape with the proposed design changes,

ви користуєтесь певними функціями, запропонованими на нашому веб-сайті, як, наприклад, контактні формуляри.
if you use certain functions offered on our website, such as contacting us via the e-mail function.

це заповнити нашу онлайн-форму заявки, і ми зв'яжемося з деякими запропонованими датами, коли ми можемо зустрітися, щоб обговорити це далі.
we will get back in touch with some suggested dates of when we can meet up to discuss it further.

У разі незгоди із запропонованими змінами в Публічну пропозицію ПАТ«ПУМБ»,
In case of disagreement with the proposed amendments to the Public Offer of PJSC«FUIB»,

маєте право користуватися товарами і/або послугами, запропонованими на Веб-сайті.
confirm that you have the right to use the goods and/ or services offered on the Website.

У разі незгоди із запропонованими змінами в Публічній пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення Договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб, Ви маєте право
If you disagree with the proposed amendments to the PJSC FUIB's Public Offering regarding conclusion of Agreement on provision of a full package of banking services for individuals,

наповнити сайт цікавою інформацією, ознайомившись з якою клієнт захоче скористатися запропонованими послугами або придбати товар, що просувається.
site with interesting information, having familiarized with which the client wants to use the services offered or to purchase the promoted product.

У разі незгоди із запропонованими змінами в Публічній пропозиції ПАТ«ПУМБ» на укладення Договору комплексного банківського обслуговування фізичних осіб,
In case of disagreement with the proposed changes to the Public Offering of PJSC"FUIB" concerning the signing of the Agreement on comprehensive banking services for individuals,