PROPOSED BY - переклад на Українською

• запропонований
• висунута
• запропоновані
• запропонована
• запропонованих

Приклади вживання Proposed by Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to the classification proposed by the European Academy of Allergology
Відповідно до класифікації, запропонованої Європейською академією клінічної імунології

This is in accordance with the Foundation Program Standards proposed by the Oman Accreditation Council
Це відповідає стандартам програми Фонду, запропонованим Радою з акредитації Оману,

The review should be prepared by the standard form proposed by editorial board
Рецензія складається за стандартною запропонованою редакцією формою або у вільній формі,

In the variant proposed by APP-Invest, the investment justification is a carefully developed document within the framework of which most aspects related to the implementation of the investment project are evaluated.
У варіанті запропонованому APP-Invest, інвестиційне обгрунтування це ретельно пророблений документ в рамках якого оцінюється більшість аспектів пов'язаних з реалізацією інвестиційного проекту.

adopted in the version proposed by the President;
прийнятим в редакції, запропонованій Президентом;

corruption prevention rejected the amendment proposed by the Deputy from sacs Edgars Potray.
запобігання корупції відхилила поправку, запропоновану депутатом від СЗК Эдгарсом Путрой.

version of the article on freedom of speech, proposed by the representative of KhPG and UHHRU.
версії статті про свободу слова, запропонованій представником від ХПГ та УГСПЛ.

The equation(see below) describing the temperature dependence of chemical/physical reaction speeds, proposed by S. A. Arrhenius(Sweden) in 1889.
Рівняння(див. нижче), яке описує температурну залежність швидкостей хімічної/фізичної реакції, запропоноване С. А. Арреніусом(Швеція) в 1889 році.

We call on all deputies to vote for these two key drafts in the form proposed by the government at the plenary session of the Verkhovna Rada next week.
Ми закликаємо всіх депутатів голосувати за ці два ключових законопроекту в формі, запропонованій урядом, на пленарному засіданні Верховної Ради на наступному тижні.

The real need amounts to about UAH 8 billion while the draft, proposed by the Cabinet, provides for only about UAH 3.5 billion.
Реальна потреба складає близько 8 млрд грн, а у проекті, запропонованому Кабміном, закладено лише близько 3, 5 млрд грн.

The Parliamentary Assembly of the Council of Europe adopted two resolutions with the amendments proposed by the Ukrainian delegates.
Парламентська асамблея Ради Європи проголосувала за дві резолюції по Україні з запропонованими поправками української делегації.

follow the simple algorithm proposed by the system.
слідувати простому алгоритму, запропонованому системою.

methods of structuring the procurement system can be compared to the system of evaluation proposed by the State Property Fund.
методи побудови системи закупівель не можна порівнювати з системою оцінки, запропонованою Фондом держмайна.

We call on all MPs to vote in favour of these two crucial bills, in the form proposed by the government, during next week's plenary session of the Verkhovna Rada.
Ми закликаємо всіх депутатів голосувати за ці два ключових законопроекту у формі, запропонованій урядом, на пленарному засіданні Верховної Ради наступного тижня.

it is better to calculate body mass index by the formula proposed by Belgian scientist Adolphe Quetelet.
найкраще розрахувати індекс маси тіла за формулою, запропонованою бельгійцем Адольфом Кетеле.

We call on all deputies to vote for these two key drafts in the form proposed by the government at the plenary session of the Verkhovna Rada next week.
Ми закликаємо всіх депутатів голосувати за ці два ключові законопроекти в формі, запропонованій урядом, на пленарному засіданні Верховної Ради на наступному тижні.

adoption by the Parliament of the constitutional changes as proposed by the Head of State.
ухвалення Парламентом конституційних змін у вигляді, запропонованому Главою держави.

methods of research with the source of information if data of studies method are not original(proposed by the authors);
методів дослідження з посиланням на джерело інформації, якщо дані методики дослідження не є оригінальними(запропонованими автором);;

This Agreement may be modified at any time bilaterally with your explicit consent to the changes proposed by Monolith.
Ця Угода може бути у будь-який час змінена у двосторонньому порядку за Вашої явної згоди зі змінами, запропонованими«Монолітом».

can successfully complete projects of any complexity proposed by investors.
успішно справляються з об'єктами будь-якої складності, запропонованими інвесторами.