Приклади вживання Висунута Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інавгурація конференції Moodle дослідженого в 2012 році послужило нагадуванням, що, однак, висунута технологія, проектування
The inauguration of the Moodle Research conference in 2012 served as a reminder that, however advanced the technology, Moodle designПовстання зазнало поразки, бо висунута його керівниками програма ще не стала загальнонародною.
Пропозиція використання вуглецевих нанотрубок для створення космічного ліфта була висунута Марком Мідовніком,
Однак у понеділок Ромні оголосив в соціальних мережах, що його кандидатура не буде висунута.
Незаперечним фактом є те, що марксизм не єдина доктрина, висунута в наш час.
It is an undeniable fact that Marxism is not the only doctrine advanced in our time.нова гіпотеза, висунута дослідниками Університету Дьюка, здається найбільш реалістичною.
a new hypothesis put forward by Duke University researchers seems to be the most realistic.стверджує нова теорія, висунута американським ученим.
according to a new theory put forward by American scientists.Вимоги були висунута найжорстокіші, але автомобілі довели свою придатність до перевезення представників арійської націй.
The claims were put forward toughest, but the cars proved their suitability for transportation of representatives of the Aryan nation.Теорія, висунута в«Походженні…», значною мірою ґрунтується на новаторських дослідженнях антрополога дев'ятнадцятого сторіччя Льюїса Генрі Моргана.
The theory put forward in, the Origin is based largely upon the pioneering research of the nineteenth-century anthropologist Lewis Henry Morgan.Остання теорія висунута Еймон Келлі з Національного музею Ірландії- каліцтво було символічним жестом,
The latter theory, put forward by Eamonn Kelly of the National Museum of Ireland, suggests that the mutilation was aБула висунута ще одна цікава гіпотеза про те, що прямоходіння у«південних мавп»- це наслідок їх адаптації в умовах постійного перебування на мілководді.
Another interesting hypothesis was put forward that the uprightness of"southern monkeys" is a consequence of their adaptation in conditions of permanent presence in shallow water.ініціатива щодо відновлення контактів по військовій лінії була висунута під час засідання Ради Росія-НАТО.
the initiative to restore contacts on the military line was put forward during the meeting of the Russia-NATO Council.Помітним чинним в рамках класичної економічної теорії недоспоживання теорія, висунута Бірмінгемської школи
A notable current within classical economics was underconsumption theory, as advanced by the Birmingham Schoolбула висунута Алланом Пейвіо з Університету Західного Онтаріо(Лондон) в 1971 році.
was hypothesized by Allan Paivio of the University of Western Ontario in 1971.Справа була висунута мічиганським чоловіком Тімоті Карпентером,
Березня 2013 року висунута кандидатом на посаду голови Центрального банку Російської Федерації.
March 12, 2013 to nominate a candidate for the post of Chairman of the Central Bank of the Russian Federation.Ця теорія була висунута у 1989 році групою французьких географів RECLUS, яку очолював Роже Брюне.
The concept was developed in 1989 by RECLUS, a group of French geographers managed Ідея«непересічних магістерій» була висунута покійним доктором Стівеном Джеєм Гулдом
The idea of“non-overlapping magisteria” was promoted by the late Dr. Stephen Jay GouldВ деяких випадках висунута теорія може спиратися на раніше отримані експериментальні результати, якщо жодна існуюча теорія не може дати їм пояснення.
In some cases, a proposed theory can account for existing anomalous experimental results for which no other existing theory can furnish an explanation.Ця ідея була вперше висунута Кеннетом Уолцем,
This idea was first advanced by Kenneth Waltz,
