Приклади вживання Was put forward Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
This honour came on the first occasion that his name was put forward, in itself quite an unusual event which says much about the extremely high opinion that Dirac's fellow scientists had of him.
Ця честь прийшла в перший раз, що його ім'я було висунуто, сама по собі досить незвичайна подія, яка багато чого говорить про вкрай високу думку Дірака хлопець вчені з нього.functioned as'distilling vessels', was put forward by R. Engelhardt
The second fruitful postulate- all existing consists of two opposite in sign principles- was put forward in the midfirst millenary B.C. by Chinese philosophers[4, 5].
Другий плідний постулат- все суще складається з двох протилежних за знаком начал- був висунутий в середині 1-го тисячоліття до нової ери китайськими філософами[5].In his testimony, Herman actually confirms the version that was put forward by our investigation, including directly points to the representative of the Russian Federation,
У своїх показах Герман фактично підтверджує версію, яку було висунуто слідством, в тому числі прямо вказує на представника РФ,Pashinian, a 42-year-old former journalist who spent two years in jail for fomenting unrest after the presidential election in 2008, was put forward to parliament on Tuesday as the only nominee for the vacant prime minister's job.
Нікол Пашинян, 42-річний колишній журналіст, який провів два роки у в'язниці за підбурювання до заворушень після президентських виборів у 2008 році, був висунутий в парламенті як єдиний кандидат на вакантну посаду прем'єр-міністра.functioned as'distilling vessels', was put forward by R. Engelhardt and P. Rogers in 2001.
використовувались як«очищувальні посудини», було висунуто 2001 року Р. Енгельхардтом та П. Роджерсом.accusations of fictitious work in his father was put forward as to the son and daughter visit.
A deputy chairman of the DEC 183 Thaisiya Kreyza, who was put forward in these elections by a political party Molod Do Vlady,
Заступник голови ОВК № 183 Таїсія Крейза, яку на цих виборах висунула політична партія«Молодь до влади»,This version was put forward in 1996 by the researcher Richard Wallace,
can connect to networks without wires” was put forward by Alan Kay, chief of Xerox's research laboratory in 1968,
вміє підключатися до мереж без дротів» висунув начальник дослідної лабораторії фірми Xerox Алан Кей(Alan Key)back in 1992, was put forward(and thoroughly developed),
ще в 1992-му році, висунув(і ретельно опрацював)However, according to the official history of physics, the idea of the wave nature of the electron was put forward in 1924 by the French physicist-theorist,
Однак згідно з офіційною історією фізики, воно було висунуто в 1924 році французьким фізиком-теоретиком,but it seemed to me that everything that was put forward led us to consider the blood of Jesus in terms of its“value” rather than anything pertaining to“ownership”.
але мені здалося, що все, що було висунуто, змусило нас розглядати кров Ісуса з точки зору його«цінності», а не що-небудь, що стосується« право власності».The initiative to establish the foundation was put forward by his wife Katarzyna Dzieduszycka-Herbert.
Ініціативу щодо створення фундації висунула його дружина Катажина Дзєдушицька-Герберт.[2].The first demands for equality were put forward by women during the American Revolutionary War.
Вперше вимоги рівноправності були висунуті жінками під час Війни за незалежність у США.Thirdly, new initiatives were put forward onto jointly create the future;
По-третє, були висунуті нові ініціативи щодо спільного створення майбутнього;They haven't fulfilled the benchmarks that have been put forward up till now.
Вони досі не виконали критерії, які були висунуті.They haven't fulfilled the benchmarks that have been put forward up till now.
Вони досі не виконали вимоги, які були висунуті.Channels will be encoded because such requirements have been put forward by copyright holders.
Канали From Kyrgyzstan various assumptions of possible bargains were put forward.
З боку Киргизстану висувалися різні припущення можливих угод.
