Приклади вживання Висунув Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бекон, що вперше висунув ідею озброїти науку системою методів
Гітлер висунув вимогу: створити для німецького народу міцний
Аецій і Секст Емпірик також твердять, що Арістарх висунув геліоцентричну гіпотезу,
Соціаліст Юзеф Пілсудський висунув федераційну програму,
Socialist Jozef Pilsudski proposed a federation program,у 1821 р. висунув юридичний виклик африканським законам про заставу.
Іпатов в свій черга висунув припущення, що деструкція підлітка є проявом викривлення його соціалізації,
Ipatov in his turn made the assumption that the destruction of a teenager is a manifestation of the curvature of his socialization,Саме такий аргумент Алан Джонс висунув у нині горезвісному сегменті Sky News, в якому він використовували миску з рисом пояснити кліматичні зобов'язання Австралії.
This is precisely the argument Alan Jones advanced in a now notorious Sky News segment in which he used a bowl of rice to explain away Australia's climate obligations.Гальперін аргументовано висунув і розвинув положення про перевагу цілеспрямованого формування як базового методу психологічного дослідження.
Galperin proposed and developed the idea of the priority of purposeful development as the basic method of psychological research.Розмістивши цю коробку позаду сидіння водія, він висунув стрижні й промовив:“Тепер у нас є енергія”.
Strengthening the box from behind by the driver's seat, he pushed the rods and said,“Now we have the energy.”.Інтерпол був готовий до арешту Аблязова з 2009 року після того, як Казахстан висунув проти нього звинувачення.
An Interpol alert for Ablyazov's arrest has been active since 2009, after Kazakhstan brought charges against him.Юнг висунув гіпотезу, що колективне несвідоме складається з сильних первинних психічних образів,
Jung made a supposition that the collective unconscious comprises powerful primary mental images,Горянінов ще в 1834 висунув ідею загальної еволюції природи- від простих форм до досконалішим.
Gorianinov as early as 1834 advanced the idea of a general evolution of nature- from simple forms to more perfect ones.У 1925 році Радянський економіст Микола Кондратьєв(1892- 1938) висунув існування хвиль Кондратьєва в західних капіталістичних країнах п'ятдесяти до шістдесяти років.
In 1925 the Soviet economist Nikolai Kondratiev(1892- 1938) proposed the existence of Kondratiev waves in Western capitalist economies fifty to sixty years long.Пам'ятаєте, що одним зі серйозних звинувачень, які Ісус висунув проти фарисеїв, було їхнє грошолюбство.
We remember that one of the serious charges which Jesus brought against the Pharisees was that they were money-lovers.Він висунув три основних(необоротних) вимоги:
He made three principal(non-negotiable) demands:Він висунув революційну ідею, що відповідальні працівники повинні відстоювати, щоб змінити соціальні умови, які впливають на здоров'я співтовариства і благополуччя.
He advanced the revolutionary idea that responsible practitioners must advocate to change the social conditions that affect population health and wellbeing.Чарльз Вінік висунув тезу, що у більшості випадків вживання наркотиків має природні обмеження.
Office on Drugs and Crime, Charles Winick proposed that most drug use is probably self-limiting.Коли китайський уряд висунув ряд обмежувальних вимог, таких як право вето на сценарій, продовження зйомок стало недоцільним.
When the Chinese Government made a number restrictive demands such as veto rights over the script, the viability of the location fell through.У 1968 році Другий Апеляційний Окружний суд висунув теорію"рівних умов" для торгівлі інсайдерами в SEC v.
In 1968, the Second Circuit Court of Appeals advanced a"level playing field" theory of insider trading in SEC v.За короткий час Енвер-паша розчарувався в радянській владі, і висунув ідею єдиної тюркської середньоазіатської мусульманської держави.
In a short time Enver Pasha became disillusioned with the Soviet regime, and proposed the idea of a unified Central Asian Turkic Muslim state.
