WAS PUT FORWARD in Russian translation

• было выдвинуто
• была выдвинута
• был выдвинут

Examples of using Was put forward in English and their translations into Russian

In 1914, Mahmud Pasha's candidacy was put forward by the Sultan to serve in the Ottoman Senate Ayan Meclisi.
В 1914 году кандидатура Махмуда- паши была выдвинута султаном на пост в османской сенате Аян Меджлиси.

The proposed removal of this requirement was put forward to enable the Secretariat to compile historical catch data for vessels.
Предложение об изъятии этого требования было выдвинуто для того, чтобы позволить Секретариату собирать ретроспективные данные по уловам для отдельных судов.

We recall that the initiative to hold a large-scale event in the capital of the Urals was put forward by Sverdlovsk public men
Напомним, инициатива о проведении масштабного мероприятия в столице Урала была выдвинута свердловскими общественниками

This political solution was put forward by the Personal Envoy,
Это политическое решение было выдвинуто личным посланником,

This suggestion was put forward by the New Zealand Minister of Labour
Это предложение было выдвинуто министром труда Новой Зеландии

Therefore, a proposal was put forward to commence consideration, on a paragraph-by-paragraph basis, of the findings of the ad hoc expert group.
В этой связи было выдвинуто предложение начать рассмотрение выводов специальной группы экспертов по каждому отдельному пункту.

particularly in the 1980s, when the proposal for founding the DCRK was put forward.
особенно в 80- е годы, когда было выдвинуто предложение о создании ДКРК.

total elimination of nuclear weapons, which was put forward in the Rajiv Gandhi Action Plan in 1988.
полной ликвидации ядерного оружия, что было выдвинуто в Плане действий Раджива Ганди в 1988 году.

It also notes his claim that the charge of fraud was put forward only after he appealed his detention.
Он также принимает к сведению его утверждения о том, что обвинения в совершении мошенничества были выдвинуты только после того, как он обжаловал свое задержание.

Ensure that the package of implementation issues which was put forward in Doha by the developing countries to rectify the imbalance of the past is immediately acted upon;
Обеспечить, чтобы в отношении пакета вопросов осуществления, выдвинутого в Дохе развивающимися странами для исправления перекосов, наблюдавшихся в прошлом, были незамедлительно приняты меры;

Moreover, numerous delegations supported the suggestion for the creation of a special fund, which was put forward by the Secretary-General, to strengthen the participation of NGOs from developing countries.
Более того, многие делегации поддержали предложение, выдвинутое Генеральным секретарем, о создании специального фонда по расширению участия НПО из развивающихся стран.

The initiative that was put forward in Mexico was further elaborated by subsequent General Assembly and Economic
Выдвинутая в Мехико инициатива получила дальнейшее развитие в последующих резолюциях Генеральной Ассамблеи

The candidature of Mr. Asante was put forward for the purpose of creating an opportunity for a more effective contribution to the Court- particularly in terms of representation of the various legal systems.
Кандидатура г-на Асанте была выдвинута с целью создания возможности для более эффективного вклада в работу Суда- в особенности в плане представительства различных правовых систем.

The initiative itself was put forward by our deputy Vladimir Chekun,
Непосредственно инициативу выдвинул наш депутат Владимир Чекун,

The demand was put forward during the anti-oligarchic march of nationalists,
Требование выдвинули в ходе антиолигархического марша националистов,

A proposal was put forward by South Africa regarding the implementation of SD-PAMs that would effectively capture the potential of reducing greenhouse gas(GHG)
Южная Африка выдвинула предложение относительно осуществления ПМУР, которые позволили бы эффективным образом задействовать потенциал сокращения выбросов парниковых газов( ПГ)

The idea to request the government to open the third teacher's institute in Barnaul was put forward by L. I. Lavrentyev, the trustee of the West Siberian school district.
Идею ходатайствовать перед правительством об открытии третьего учительского института в Барнауле выдвинул попечитель Западно- Сибирского учебного округа Л. И. Лаврентьев.

The proposal to celebrate 8 February as the Slovene cultural holiday was put forward in January 1945, during World War II,
Предложение отмечать 8 февраля как словенский культурный праздник выдвинул в январе 1945 года в городе Чрномель Богомил Герланц,

The main argument was put forward by Grosjean, who claimed that Bede had the consecration date wrong,
Главный аргумент выдвинул Грожан, утверждавший, что 26 мая это Великий четверг 665 года,

Therefore, no hypothesis was put forward and checked in developing and evaluating the responses to the questionnaire.
Поэтому в ходе разработки и оценки ответов на этот вопросник не выдвигалось и не проверялось каких-либо гипотез.