Приклади вживання To put forward Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But, as stated by the US Department of Justice, the special prosecutor does not intend to put forward new allegations against the"Russian cause.
Але, як заявили в Міністерстві юстиції США, спецпрокурор не має наміру висувати нові звинувачення по«російському справі».Crete is trying to put forward a scooter, using the stand.
Apparently, many were dissatisfied that it was our young nation to put forward the idea that was,
They often prefer to criticize the partner's proposal, and not to put forward their own versions of constructive solutions.
Вітчизняні партнери частіше віддають перевагу критиці пропозицій іншої сторони, а не висувають власні варіанти конструктивних рішень.I regard it as both a duty and a privilege" to put forward a man whose energy is unquenchable,
Я считаю одновременно долгом и честью выдвижение человека с неиссякаемой энергией,the research is flexible in relation to the methods used to understand the problem and to put forward hypotheses.
пошукове дослідження є гнучким щодо методів, які використовують для розуміння проблеми і висування гіпотез.Comparison of the above results allows us to put forward the hypothesis that the point of bifurcation is connected with the signing by Ukraine of the Association Agreement with the EU,
Зіставлення виявлених трендів дозволяє висунути гіпотезу, що точка біфуркації пов'язана з підписанням Україною Угоди про асоціацію з ЄС,a picture of the events described, but also to establish the relationship between what is happening and to put forward their hypothesis and refutation.
усвідомлювати картини описаних подій, але і встановлювати взаємозв'язок між тим, що відбувається і висувати власні гіпотези і спростування.also seek to put forward targeted suggestions for the construction of smart cities based on our findings.".
а й прагнемо висунути цільові пропозиції по будівництву розумних міст на основі наших результатів».Stavros Dimas to put forward the idea of"ecological crimes.".
Ставроса Дімаса висувати ідею"екологічних злочинів".the founders of the channels plan to put forward requirements that will guarantee the impossibility other countries' influence the Ukraine media landscape.
прозорості власності загальнонаціональних телеканалів, до засновників каналів планують висувати вимоги, які гарантуватимуть неможливість впливу інших країн на інформаційний простір України.it is not necessary to put forward new suggestions,
істин, не треба висувати нові припущення,Foreign Language Film category, as well as which films are better to put forward to the Oscar committees of individual countries?
переможців у категорії«Кращий фільм іноземною мовою»,- і, відповідно, які фільми краще висувати оскарівським комітетам окремих країн?A number of small companies have turned to the regulators of the European Commission to put forward rules that would allow small firms to compete with giants like Apple and Amazon.
Ряд невеликих компаній звернулися до регуляторів Європейської Комісії, щоб ті висунули правила, які дозволили б дрібним фірмам на рівних конкурувати з гігантами на кшталт Apple і Amazon.meeting with Poroshenko and Firtash in Vienna in March 2014- agreed to put forward his candidacy merely for the post of mayor of Kiev,
Дмитром Фірташем у Відні в березні 2014 року Кличко погодився висунути свою кандидатуру тільки на пост мера Києва,began to put forward proposals for an alliance of the leftist parties
почала висувати пропозиції щодо створення союзу лівих партійAssembly shall invite the Parliament of that state to put forward three candidates, of whom two at least shall be its nationals.
Бюро Консультативної асамблеї пропонує парламенту цієї держави висунути трьох кандидатів, з яких принаймні два повинні бути її громадянами.Foreign Language Film category, as well as which films are better to put forward to the Oscar committees of individual countries- these are the questions that invariably intrigue the representatives of the film industry all over the world.
при виборі номінантів і переможців у категорії«Кращий фільм іноземною мовою»,- та, відповідно, які фільми краще висувати оскарівським комітетам окремих країн,- це питання, яке незмінно цікавить представників кіноіндустрії в усьому світі.who was the first to put forward and substantiated this slogan in his story“Science of Hatred”.
Boroday issued an instruction to put forward a"conceptual demand" for Ukraine's federalization"so
дає вказівку висувати«принципову вимогу» федералізації України,«щоб Рада
