ВИСУНУЛИ - переклад на Англійською

• put forward
• nominated
• made
• brought
• advanced
• proposed
• have come forward
• have pushed

Приклади вживання Висунули Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звинувачення вже висунули в 156 справах.
Charges have been filed in 156 cases.

Колумбія та Чилі висунули ініціативу створення нового регіонального блоку- ПРОСУР.
Colombia and Chile have put forward the initiative to create a new regional bloc- PROSUR.

Його висунули всі 55 національних асоціацій.
It has put forward all 55 national associations.

Княжичі: двом чиновникам поліції висунули підозру.
Prince: two police officials suggested the suspicion.

Ми можемо розглядати це як теорію, яку вони висунули, і не більше того.
We might view this as a theory they have advanced, nothing more.

Монетаристи на чолі з М. Фрідменом висунули концепцію«природною» безробіття.
Monetarists led by M. Fridmenom have put forward the concept of"natural" unemployment.

Надію Савченко, яка перебуває в СІЗО, висунули кандидатом у президенти.
Hope Savchenko, who is in jail, has put forward a presidential candidate.

Також повідомлялося, що школярку зі Швеції висунули на Нобелівську премію миру.
It was also reported that a schoolgirl from Sweden was nominated for the Nobel peace prize.

Він переміг у кожній номінації, в якій його висунули.
It won every category in which it was nominated.

Монетаристи на чолі з М. Фридменом висунули концепцію“природного” безробіття.
Monetarists led by M. Fridmenom have put forward the concept of"natural" unemployment.

Гендиректору оборонного заводу"Маяк" висунули підозру.
The Director General of the defense plant“Mayak” presented suspicion.

В Криму проукраїнському активісту Балуху висунули звинувачення.
Charges were brought against Ukrainian activist Balukh in Crimea.

призначення снів висунули каліфорнійські вчені.
purpose of dreams was put forward by Californian scholars.

Филд, Голдсміш& Хебінг(1969) висунули модель статичної рівноваги двох фаз, щоб пояснити спостережувані властивості міжзоряного середовища.
Field, Goldsmith& Habing(1969) put forward the static two phase equilibrium model to explain the observed properties of the ISM.

В середині 2016 року Бурніске і Уайт висунули серйозний аргумент на користь того, що біткойн є абсолютно новим класом активу.
In the middle of 2016 Burniske and white put forward a serious argument in favor of the fact that Bitcoin is an entirely new class of asset.

Кілька з вас висунули конкретні передні частини GnuPG в різних потоках,
A few of you nominated specific GnuPG front-ends in various threads,

Коротше кажучи, вони висунули до реальності нереальні вимоги,
In short, they made unrealistic demands on reality

Вони висунули гіпотезу, що, можливо,
They put forward a hypothesis that, perhaps,

Половина партій(а саме- 12), які висунули кандидатів у багатомандатному окрузі, мають у своїх списках понад 30% позапартійних депутатів.
Half of the parties(12) that nominated candidates in a multi-mandate constituency have over 30% of the non-affiliated deputies on their lists.

Які особливості природи висунули його на перше місце серед трьох мільйонів озер нашої країни?
Which natural peculiarities made it the most important among three million lakes of Russia?