BEEN FILED - переклад на Українською

• були подані
• було подано
• пред'явлені
• була подана

Приклади вживання Been filed Англійська мовою та їх переклад на Українською

with the underlying dispute, which have been filed with the Secretariat by any of the parties to the emergency arbitrator proceedings prior to the making of the Application.
в зв'язку з підстильним суперечкою, які були подані з Секретаріатом кожної зі сторін аварійного арбітра справи до подачі заяви.

A class-action lawsuit has already been filed in Portland, Oregon,
У Портленді, штат Орегон, вже було подано позов до суду класу Cyberscoop,

As a matter of fact commencement of the procedure of financial restructuring is the possibility for the debtor to ensure suspension of the bankruptcy proceedings by the court(if as of that moment the bankruptcy request has already been filed).
На практиці для боржника початок процедури фінансової реструктуризації- це можливість домогтися того, щоб суд зупинив провадження у справі про банкрутство(якщо заяву про банкрутство на той момент вже було подано).

The information prescribed in this law(2289-17) cases had been filed in the form of an electronic document is considered to be the original and has the same legal force with a paper form.
Інформація, що у визначених цим Законом( 2289-17) випадках була подана у вигляді електронного документа, вважається оригіналом і має однакову юридичну силу з паперовою формою.

These later applications will then have priority over applications which may have been filed during that period of time by other persons for the same invention,
Тобто ці пізніше подані заявки будуть мати пріоритет стосовно тих заявок, які могли б бути подані в зазначений строк на такий же винахід, корисну модель, промисловий зразок,

the lawsuit has already been filed, and the term for a response has not expired.
позов вже пред'явлений, а строк, відведений для отримання відповіді, поки ще не закінчився.

No lawsuits have been filed since the crash of Ethiopian Airlines Flight 302,
Після аварії рейсу 302 Ethiopan Airlines не було подано ніяких позовів, але деякі юристи заявили, що очікують,

VI convocations Yulia Kovalevska was during the roundtable said that the Parliament had already been filed about 15 bills on the establishment of free economic zones,
VI скликань Юлія Ковалевська в ході круглого столу повідомила, що в парламент вже були подані близько 15 законопроектів про створення вільних економічних зон,

other organization(if an application(s) has indeed been filed, the foundation may request additional information on such).
і не була представлена в будь-якій іншій організації(якщо деякі заявки були подані, то фонд має право вимагати додаткову інформацію про це);

If applications for identical trademarks have been filed by different applicants(Paragraph 1 of the present Article),
Якщо заявки на тотожні товарні знаки подані різними заявниками(пункт 1 цієї статті), вони повинні протягом

Were filed for sanctions of about 200 Internet sites that promoted the Russian ideology.
Було подано для санкцій близько 200 інтернет-сайтів, які пропагували російську ідеологію.

The application was filed in November and granted on Tuesday by the U. S.
Заява була подана в листопаді і отримав у вівторок U. S.

The documents were filed not in full(28%);
Документи були подані не у повному обсязі(28%);

It simply means that the company was filed in that year.
Це просто означає, що компанія була подана в цьому році.

The lawsuit against Russia was filed by 18 Ukrainian companies
Позов проти Росії подали 18 українських компаній

Applications were filed by Belgian and Trieste trams.
Заявки подали Бельгійське та Трієстинське трамвайні товариства.

All five cases were filed in Los Angeles Superior Court.
Всі п'ять справ подали до Верховного суду Лос-Анджелеса.

The appeal was filed today.
Апеляцію сьогодні подали.

Group lawsuits can also be filed in Spain, Germany,
Також групові позови можна подавати в Іспанії, Німеччині,

Both forms can be filed electronically.
Обидва документи можна подати в електронному вигляді.