ПРЕД'ЯВЛЕНИЙ - переклад на Англійською

• presented
• brought
• filed
• shown
• submitted
• made

Приклади вживання Пред'явлений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виконавчий лист, виданий судом Російської Федерації на підставі рішення іноземного суду, може бути пред'явлений до виконання протягом трьох років з моменту вступу рішення в законну силу.
A writ of execution issued by a Court of the Russian Federation on the basis of the decision of the foreign court may be brought for execution within three years from the date of entry into force of the decision into legal force.

Будь-який позов щодо умов використання Сайту повинен бути пред'явлений протягом 5 днів після виникнення підстав для позову,
Any claim concerning conditions of use of the Website shall be made within 5 days after emergence of causes of action,

Будь-який позов щодо умов використання Сайту повинен бути пред'явлений протягом термін після виникнення підстав для позову,
Any claim regarding the conditions of use of the Site must be made within the period after the grounds for the claim arise,

У разі, якщо позов пред'явлений до соціальних директором агентства
In the event that a suit is brought against a social service agency director

компанії буде пред'явлений штраф у розмірі 500 мінімальних заробітних плат.
the company will be charged a fine of 500 minimum wages.

позов вже пред'явлений, а строк, відведений для отримання відповіді, поки ще не закінчився.
the lawsuit has already been filed, and the term for a response has not expired.

Позов про обмеження батьківських прав може бути пред'явлений близькими родичами дитини,
The claim about the restriction of parental rights may be filed by the close relatives of the child,

він відповідає вимогам, які передбачені законодавством, та пред'явлений до виконання у відповідний відділ ДВС.
the writ meets the applicable requirements of law and was presented for enforcement to the appropriate body of SES.

емірові був пред'явлений ультиматум, згідно з яким він повинен був ввести російські гроші,
to the emir had been showed the ultimatum according to which it should enter the Russian money, promote placing of

Чи допускається розбіжність між ваучером і пред'явленим документом?
Is the discrepancy between the voucher and the presented document acceptable?

Схожі твердження були пред'явлені Вищому адміністративному суду України Сашою Боровиком.
The similar claim was brought to the Supreme Administrative Court of Ukraine by Sasha Borovyk.

Більше того, вимоги, пред'явлені до магістерської роботи, вважаються більш широкими.
Moreover, the demands made to the master essay are considered to be more broad.

Які звинувачення Вам були пред'явлені?
What charges were brought against you?

Пред'явлені прокурорами та досліджені судом письмові докази у 66 томах;
Prosecutors submitted and the court examined written evidence in 66 volumes;

Пред'явлення, або захист за судовими позовами, які можуть бути пред'явлені нам.
Presentation or defense of legal claims that may be brought against us.

Які звинувачення Вам були пред'явлені?
What charges have been filed against you?

Перевірка приналежності Користувача пред'явленому їм ідентифікатору.
Checking the User supplies brought by their ID.

Оригінали документів повинні бути пред'явлені при подачі документів.
The original documents to be shown at submission.

Будь-які претензії по експлуатації житла можуть бути пред'явлені тільки Орендодавцю, а не Компанії.
Any claim housing can only be brought against the Lessor and not the Company.

Йому пред'явлені ті ж звинувачення.
They have the same allegations.