Приклади вживання Have pushed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Governments in England and France, however, have pushed the matter so far ahead that the construction might even get started one day.
Однак в Англії і Франції уряд проштовхнув питання настільки вперед, що може розпочатися будівництво.And she would have pushed her head under my hands,
А вона пхала б голову мені під руки,Winds and unusually warm weather have pushed the ice off Greenland's coast further than it's ever been observed, since satellite records began in the 1970s.
Вітри і надзвичайно тепла погода витіснили лід з узбережжя Гренландії далі, ніж коли-небудь з початку супутникових спостережень в 1970-х роках.The theory of reserve energy might have pushed Boris to neglect natural circadian underpinnings of healthy mental effort.
Теорія запас енергії, можливо, штовхнув Бориса нехтувати природних циркадних основи здорового розумового зусилля.the shock of the British referendum have pushed Europe into serious turbulence», said Steinmeier.
шок від британського референдуму штовхнули Європу в зону сильної турбулентності",- сказав Штайнмайєр.Afghan officials say Taliban militants have pushed into the capital of the southern province of Uruzgan.
Влада Афганістану заявляє, що бойовики«Талібану» просунулися до столиці південної провінції Урузґан.backed by the Catholic Church, have pushed through a popular vote on the issues.
short-sighted restriction on the activities of its humanitarian workers and have pushed for the international recognition of the Star of David.
недальновидною перешкодою діяльності своєї гуманітарної організації й домагаються міжнародного визнання зірки Давида.continue working even when you have pushed the power button?
Events in Budyonnovsk have pushed the federal government to the second option,
We have pushed the boundaries of performance
Ми підштовхнули межі продуктивностіIn the 60 years since Sputnik 1 orbited our pale blue dot, we have pushed the envelope of what's technologically possible in ways that the Soviets could scarcely have conceived of in 1957.
За 60 років, коли Супутник 1 пробіг нашу блідо-блакитну крапку, ми висунули конверт технологічно можливого способу, якого радянські структури навряд чи могли задумали в 1957 році.conflicts which have arisen in Ukraine in recent years have pushed business to the understanding that each company must have strong risk management
конфлікти, які виникали в Україні за останні роки, підштовхують бізнес до розуміння того, що в кожної компанії має бути сильний план управління ризикамиas Western lenders have pushed new management to streamline Naftogaz- steps on the path to the larger goals of weaning Ukraine off Russian gas
коли західні кредитори підштовхнули нове керівництво до впорядкування«Нафтогазу»- кроків на шляху до величніших цілей- позбавлення України залежності від російського газуYeah the turkeys who have pushed the market down when major players were out on vacation basking in sun
Так індички, які підштовхнули ринок вниз, коли основні гравці вийшли на канікули гріючись на сонціOpinion found out what could have pushed Macron to such an idea,
confirms the arguments of those who believe that the USA's actions in Syria have pushed Russia to a close alliance with Iran
підтверджує аргументи тих, хто вважає, що дії США в Сирії підштовхнули Росію до тісного союзу з ІраномDeclining sedan sales have pushed General Motors
Зниження продажів седанів підштовхнуло General Motors і Ford відмовитися від продажів в деяких сегментах,they did not go to confrontation with it, which could have pushed the Soviet Union to unite with Hitler's Germany on anti-British and anti-French grounds.
Парижу діями Москви проти Фінляндії, вони не пішли на конфронтацію з нею, що могло підштовхнути Радянський Союз до об'єднання з гітлерівською Німеччиною на антибританській та антифранцузькій основі.Economic troubles have pushed Russia into recession
Економічні труднощі підштовхнули Росію до рецесії
