ПІДШТОВХНУЛО - переклад на Англійською

• prompted
• pushed
• led
• inspired
• spurred
• encouraged

Приклади вживання Підштовхнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що підштовхнуло вас піти до війська?
What inspired you to go into the military?

А що підштовхнуло Вас оприлюднити її саме зараз?
What inspired you to release it now?

Що вас підштовхнуло до того, щоб висунути свою кандидатуру на пост президента?
What inspired you to put your name forth for the presidency?

Що вас підштовхнуло писати про сільське життя?
What inspired you to write about the city?

Що підштовхнуло вас допомагати іншим?
What encourages you to help others?

І це мене підштовхнуло писати нову музику!».
It pushes me to write new music.”.

Тому це підштовхнуло нас, тому це нам потрібно.
It pushes me into it, which is what I need.

Що підштовхнуло його до такого вчинку?
What triggered him to do such a thing?

Що підштовхнуло його до такого відчайдушного вчинку?
What drove him to such desperate behaviour?

Що підштовхнуло Вас написати роман, заснований на реальних подіях?
What drew you to write novels based on historical events?

Що підштовхнуло вас настільки кардинально змінити своє життя?
What gave you the courage to change your life so drastically?

Можливо, це підштовхнуло б світову спільноту до конкуренції та співпраці.
Maybe that would have pushed the world community to competition and cooperation.

Це підштовхнуло його по шляху північного сусіда- президента Білорусі Лукашенко.
This urged him to follow the path of his northern neighbour- Aleksandr Lukashenka's Belarus.

Що підштовхнуло мене на написання цієї статті?
What has triggered me to write this article?

Що вас підштовхнуло до організації?
What drew you to your organization?

Що підштовхнуло вас до зйомок цієї картини?
What drew you to this picture?

Що вас підштовхнуло до цього?
What brings you to this?

То що ж підштовхнуло Вас до благодійності?
What attracted you to the charity?

Це і підштовхнуло мене на писання цієї статті.
And it triggered me to write this article.

Що ж підштовхнуло вас зробити це?
What propelled you to do this?