Приклади вживання Штовхають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нове дослідження показує, що, коли діти штовхають в утробі, вони вже будують мозкову мережу, щоб зрозуміти, яка частина їх тіла рухається.
A new study suggests that when babies kick in utero, they are already constructing a brain network to understand which part of their body is moving.кольори яких і штовхають нас підсвідомо до спонтанних
Безпосередні економічні інтереси штовхають І. до усе більш широкої участі в класовій боротьбі трудящих на стороні пролетаріату, проти буржуазії.
Its immediate economic interests impel the intelligentsia toward ever wider participation in the class struggle, on the side of the proletariat against the bourgeoisie.прагнення зробити все по-швидкому штовхають його на написання порожніх текстів.
the desire to do everything in a quick way, push him to write empty texts.Ви бачите всесвітні події, які повільно, але безсумнівно штовхають темні сили назад і запобігають їх здатності перешкодити досягти хороших результатів.
You are looking at worldwide events that are slowly but surely pushing the dark Ones back, and preventing them from being able to prevent good progress being made.У момент пострілу гази проходять через отвір в каналі ствола і штовхають газовий поршень назад.
At the moment of firing, gases pass through a hole in the barrel bore and push the gas piston back.Однією з основних причин, що штовхають синів Адама в безодню пияцтва, є незадоволеність власним буттям.
One of the fundamental reasons pushing the sons of Adam into the abyss of drunkenness is dissatisfaction with their own being.впровадження нових видів обладнання, які штовхають нас успішно розвивається.
introduce new types of equipment, which push us successfully developed.Штовхають його на цей крок товстий лід
Мені здається, всі ми маємо мати мрії, що штовхають нас уперед, навіть- і особливо- дослідників раку.
But I think we all have to have dreams to keep us pushing forward, even-- and maybe especially-- cancer researchers.Атлас зберігає рівновагу, коли він штовхає або його штовхають, і може піднятися, якщо його збили з ніг.
На наступному етапі долоні розташовуються на бічній поверхні колін і м'якими штовхають рухами переміщаються по зовнішніх поверхнях стегон у напрямку до пахової області.
In the next stage are arranged on the palm side surface knees soft and pushing movements moved along the outer surfaces of the thighs towards the groin.Atlas вміє зберігати рівновагу, якщо його штовхають та вставати, якщо він падає.
Atlas keeps its balance when jostled or pushed and can get up if it tips over.фундаментальними показниками, або ж її штовхають вгору менеджери хедж-фондів і Уолл-стріт?
невидимі підводні потоки, котрі штовхають мікрочастки у воді.
the invisible underwater current that pushes the bits of particulate around in the water.Працівників телеканалу не пускають на робочі місця, штовхають, хапають за руки і не дають знімати те, що відбувається.
Employees of the TV channel was not allowed into the workplace, pushing, grabbing hands and not allowed to take pictures of the event.збіг обставин і відчуженість штовхають слабка стать до пляшки.
coincidence and detachment pushed the weaker sex to the bottle.Чому вони дивляться у вікно і перешіптуються і штовхають один одного ліктями?
Why do they look out the window and whispering and pushing each other with their elbows?в Бразилії все сильніше відчувався вплив політичних процесів, що штовхають країну до зміни політичного режиму.
Brazil has increasingly felt the influence of political processes pushing the country towards a change of political regime.пересуватися за рахунок сонячних частинок, які штовхають величезний парус.
to move through the solar particles, pushing a huge sail.
