PUSHED HIM - переклад на Українською

• підштовхнуло його
• штовхнув його
• змусили його
• штовхають його
• підштовхнула його
• змусила його
• висунула йому

Приклади вживання Pushed him Англійська мовою та їх переклад на Українською

even evil will of those who pushed him to this decision.
зла воля тих, хто його підштовхнув до цього рішення.

Life experience and natural writing talent not only pushed him into the advertising business,
Життєвий досвід і природний письменницький талант не просто штовхали його в рекламний бізнес,

The grace of God pushed him also to search for communion with other Christians,
Так сама благодать спонукала його шукати єдності з іншими християнами, спершу в Дамаску,

is that anarchists pushed him to the attempt.
полягає в тому, що на замах його підштовхнули анархісти.

two penalties in the second standing pushed him to fourth place.
два кола штрафу на другий стійці відкинули його на четверте місце.

They put a bag on the businessman's head, pushed him in the car and drove away.
Вони одягли підприємцю мішок на голову, заштовхали в машину і повезли.

I don't know where I got the strength, but I pushed Him off me.
Я не знаю, звідки у мене взялися сили, але я поповз йому назустріч.

but the policemen pushed him back with their shields.
поліцейські щитами виштовхали його.

In fact, he had stumbled back and forth before fears of“color revolutions” pushed him to forcefully annex Ukraine's Crimea.
Насправді, він метушився, поки страх перед"кольоровими революціями" не підштовхнув його до насильницької анексії Криму.

then pushed him.
то залучили чоловіка, то відштовхнули його.

then he put his two knees to his back just pushed him down on the bench of his weight.
потім він поклав два коліна до його спини просто штовхнув його на лаву своєї ваги.

But courage pushed him to usurp the throne,
Але відвага підштовхнула його до узурпації трону,

there is a mention of the“poison book” that influenced the protagonist so much and pushed him to an immoral way of life, justifying vices.
є згадка про«отруйну книгу», що так вплинула на головного героя і підштовхнула його до аморального способу життя, виправдання пороків.

to the police station, an officer pushed him against the wall and shouted,“I will bury you alive if you don't die[from the beatings].”.
Міня привезли в поліційну дільницю, поліцай відштовхнув його до стіни й закричав:«Я поховаю тебе живцем, якщо ти не помреш[від побоїв]».

returned to the method of direct memorization from which our experiment pushed him.
повернувся до того способу безпосереднього запам'ятовування, від якого його відштовхнув наш експеримент.

which is why the military leaders in 2002 for a while pushed him away from power.
привели до протестів, через що воєначальники в 2002 році на деякий час відсторонили його від влади.

reservations call the evil, that pushed him to the ground Rus mizhknyazivski strife and discord.
застереженнями про лихо, що до нього підштовхували Руську землю міжкнязівські чвари та розбрат.

There in Warsaw, he saw the large anti-semitism that later pushed him to join the Zionist movement,
Там, в Варшаві він побачив сильний антисіметизм, що підштовхнуло його потім піти до сіоністського руху, його словами, він віддав все своє життя одній головній ідеї і мрії про єднання людства.">

Johnson simply leaned up against him and pushed him around ring just to worry him still further.
намагаючись впоратися із запамороченням, Джонсон просто уперся в нього і штовхнув його через ринг, щоб не дати йому прийти в себе.

his friends were impressed and pushed him into performing more.[1][2]
його друзі були вражені і змусили його виконати більше.[1][2]