ПІДШТОВХНУТИ - переклад на Англійською

• push
• encourage
• prompt
• nudge
• spur
• jump-start
• prod
• lead
• pushing
• pushed

Приклади вживання Підштовхнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

оскільки вони можуть підштовхнути уряди інших країн«закручувати гайки» щодо прав людини
as they may encourage other governments to cut corners around human

За його словами, ці зусилля покликані«підштовхнути уряд Куби в новому напрямку».
The President hopes to“nudge the Cuban government in a new direction.”.

Це може підштовхнути вас помолитися про здоров'я-
This might prompt you to pray for the health,

Він містить багато статей, написаних провідними фахівцями, щоб жінки підштовхнути їх фітнес-програми, щоб вони могли зберегти їх здоровими і сильними.
It has many articles compiled by leading experts to create women jump-start their fitness programs to enable them to have them strong and healthy.

Якби ця зустріч могла підштовхнути європейські країни до більш серйозного розгляду того, як підвищити власну безпеку власними засобами,
If only this meeting could spur European nations to more seriously consider how to enhance their own security,

Комунікація від ЄСПЛ може підштовхнути український уряд до більш швидкого
The ECHR notice may encourage the Ukrainian Government to conduct a more rapid

І це може підштовхнути Кіма до безрозсудних дій(наприклад, націлити ракету на Гуам), на які США
This might prod Kim into taking some reckless action- aiming a missile at Guam,

У подібних умовах новий глобальний спад може підштовхнути Італію та інші країни взагалі вийти з єврозони.
Under these conditions, another global downturn could prompt Italy and other countries to exit the eurozone altogether.

Він містить багато статей, написаних провідними фахівцями, щоб жінки підштовхнути їх фітнес-програми, щоб вони могли зберегти їх здоровими і сильними.
It contains many articles written by leading experts to make women jump-start their fitness programs so that they can keep them healthy and strong.

який має підштовхнути громади до об'єднання.
are another motivator that should encourage hromadas to amalgamate.

могла б підштовхнути Москву до руйнівних дій.
could spur Moscow to retaliate- and with potentially devastating consequences.

Людська помилка може підштовхнути до простою простоїв мережі
Human error can lead to considerable network downtime

Людська помилка може підштовхнути до простою простоїв мережі
Human blunder can prompt to extensive network downtime

уряди можуть підштовхнути IT-гігантів, погрожуючи, як у Німеччині, величезними штрафами.
governments can prod the firms to tighten up- as German lawmakers have, threatening huge fines.

Оглядачі кажуть, що таким своїм кроком генерал може підштовхнути інших сунітських офіцерів переглянути свою лояльність до Асада.
Observers believe that the move may encourage other Sunni officers to consider their allegiances.

Наприклад, наприклад надання рекомендацій або підтримуючи підштовхнути затримки автомобільні.
such as for instance providing guidelines or supporting jump-start a delayed automobile.

після кількох років відносного спокою в регіоні погіршується економічне становище Росії може підштовхнути до відновлення войовничості на Кавказі.
of relative quiet in the region, Russia's deteriorating economic situation could spur renewed militancy in the Caucasus.

Ця загроза може підштовхнути центральні банки розвинених країн вживати заходів щодо стимулювання економіки
This threat could prompt central banks of developed countries to take measures to stimulate the economy

Роботи в музейному просторі розмістили таким чином, аби створити певну ситуацію й підштовхнути глядача до роздумів, угадувань, гри.
The works were placed in the way to create a certain situation and encourage the viewers to contemplate, guess, and play.

Більш глибоке розуміння віддалених культур, а також цікавість про людей, які там живуть, можуть підштовхнути вас до подальшого вивчення цих місць.
An increased understanding of different cultures as well as curiosity about the people who live there might spur you to learn more about those places.