МОЖЕ ПІДШТОВХНУТИ - переклад на Англійською

• can push
• may push
• may encourage
• could prompt
• could press
• might prompt
• could push
• may tempt
• may induce

Приклади вживання Може підштовхнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

І водночас я думаю, що це рішення може підштовхнути європейських лідерів інвестувати у новий шлях Європи",- додав він.
And at the same time I think this decision could push European leaders to invest in a new way for Europe,” the Italian Premier added.

Але коли люди з діабетом прокрастися додаткових цукерок або солодощі, це може підштовхнути рівень цукру в крові.
But when people with diabetes sneak extra candy or sweets, it can push blood sugar levels up.

І водночас я думаю, що це рішення може підштовхнути європейських лідерів інвестувати у новий шлях Європи".
And at the same time I think this decision could push European leaders to invest in a new way for Europe”.

якість життя місцевого населення та багато іншого, що може підштовхнути вас до подорожі.
the local population and much more that can push you to the trip.

Саме готовність іноземних партнерів до вирішення спорів мирним шляхом може підштовхнути український бізнес до більш активного використання таких юридичних інструментів.
It is the willingness of foreign partners to settle disputes by peaceful means that could push Ukrainian business to greater use of legal instruments.

де мінливий клімат може підштовхнути частини земної системи до різких
where a changing climate could push parts of the Earth system into abrupt

Тиск з боку Сполучених Штатів Америки щодо необхідності перегляду угоди щодо ядерної програми Ірану може підштовхнути Тегеран до створення власної ядерної зброї.
Pressure from the United States about the need to revise the agreement on Iran's nuclear program could push Tehran to build its own nuclear weapons.

жага влади може підштовхнути її на що-небудь.
lust for power could push her into anything.

У той час як економіка США наближається до повної зайнятості, Федеральна резервна система стежить за ознаками прискорення зростання зарплат, що може підштовхнути інфляцію ближче до цільового рівня.
With the U.S. near full employment, Federal Reserve policy makers have been watching for signs of an acceleration in paychecks that could push inflation closer to their goal.

Людська помилка може підштовхнути до простою простоїв мережі
Human blunder can prompt to extensive network downtime

Однак, вчені певним чином не зможуть точно визначити, скільки потепління може підштовхнути AMOC повз переломну точку.
However, scientists are some way from being able to define exactly how much warming might push AMOC past a tipping point.

І це може підштовхнути Кіма до безрозсудних дій(наприклад, націлити ракету на Гуам), на які США
This might prod Kim into taking some reckless action- aiming a missile at Guam,

Прикладом свого життя ви може підштовхнути дітей покладати надію на Бога,
May they encourage children by the example of their lives to put their hope before all else in God,

Людська помилка може підштовхнути до простою простоїв мережі
Human error can lead to considerable network downtime

прогулянка по пляжу може підштовхнути вас до зустрічі зі своєю духовністю та свідомістю.
heading to the beach can put you in touch with your spirit and consciousness.

після кількох років відносного спокою в регіоні погіршується економічне становище Росії може підштовхнути до відновлення войовничості на Кавказі.
of relative quiet in the region, Russia's deteriorating economic situation could spur renewed militancy in the Caucasus.

Більш швидка пісня може підштовхнути вас до рекордних раз на щоденних пробігах,
A faster song can push you to record-breaking times on your daily runs,

Це може підштовхнути Кремль до різких дій, аби зірвати підписання Києвом Угоди про асоціацію
This may push the Kremlin to radical steps to disrupt the signing of the Association Agreement

У кінцевому підсумку, ми вважаємо, що наша одержимість в поєднанні з вашою пристрастю може підштовхнути енергію і науку татуювання до дослідження можливостей, які ми ніколи не могли собі уявити.
Ultimately, we believe our obsession combined with your passion can push the soul and science of tattoo into possibilities that we never could have imagined.”.

Ваш лікар також може підштовхнути Вас прийняти тимчасовий перерву у ваші обов'язки, дивлячись на тимчасовий догляд(вид, необхідно буде залежати від того, як хвора дитина).
Your doctor also may encourage you to take a temporary break from your duties by looking into respite care(the kind needed would depend on how ill your child is).