Приклади вживання He pushed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Having conquered Astrakhan, he pushed the southeastern borders of Russia to the Caspian Sea,
Завоювавши Астрахань, він розсунув південно-східні кордони Русі до Каспійського моря,He pushed with his back against me, so I placed my left arm around his neck,
Він штовхався, і його спина була навпроти мене, так що я помістив ліву руку навколо його шиї,Churchill wrote it on a piece of paper which he pushed across to Stalin, who ticked it off
Черчилль написав це на аркуші паперу і відсунув його до Сталіна, який назначив Strengthening the box from behind by the driver's seat, he pushed the rods and said,“Now we have the energy.”.
Розмістивши цю коробку позаду сидіння водія, він висунув стрижні й промовив:“Тепер у нас є енергія”.so he pushed his characters are not with social tests but psychological.
тому він зіштовхнув своїх героїв не з соціальними випробуваннями, а з психологічними.once sent his heart into irregular beating because he pushed himself so hard.
after several delays, he pushed ahead with only part of his force
після декількох затримок, він штовхнув вперед тільки частина його силиHe pushed Steinbeck to get Ricketts' son,
Він підштовхнув Стейнбека примусити сина Рікеттса,He pushed the glass door with such force that all the panes rang:
Він штовхнув скляні двері з такою силою, що всі панелі подзвонив:How he did it I could not imagine, but he pushed and pulled and butted until he got me through the crowd,
Як He pushed himself slowly toward the door,
Він штовхнув сам повільно попрямував до дверей,Separate thanks go to Putin- with his aggression he pushed many of our compatriots towards the EU much more powerfully than all the talk of democracy
Окрема подяка Путіну- своєю агресією він штовхнув багатьох наших співвітчизників у бік ЄС значно потужніше, ніж всі розповіді про демократіюHe pushed for civil rights initiatives
He pushed himself so hard in training he suffered heart problems
Він штовхнув себе так важко на тренуванні Limited by the constitution to two terms as president, he pushed through a constitutional amendment transferring most executive powers to the prime minister,
Обмежений положенням конституції про два президентських терміни, він подавив конституційну поправку, яка передавала більшість виконавчих повноважень прем'єр-міністру,several hours later he pushed a poem in ten verses under the door for it to win the contest later.
однак через кілька годин він просунув під двері вірша з десяти строф, який, зрештою, і переміг на конкурсі.President Kim emphasized that one of the greatest needs in the developing world is infrastructure finance, and he pushed the Bank to maximize finance for development by working with a new cadre of private sector partners committed to building sustainable,
Під час його перебування Президент Кім підкреслив, що однією з найбільших потреб у країнах, що розвиваються, є фінансування інфраструктури, і він підштовхнув Групу Банку максимально збільшити фінансування для розвитку, працюючи з новим кадровим партнером приватного сектора,President Kim emphasized that one of the greatest needs in the developing world is infrastructure finance, and he pushed the Bank Group to maximize finance for development by working with a new cadre of private sector partners committed to building sustainable,
перебування Президент Кім підкреслив, що однією з найбільших потреб у країнах, що розвиваються, є фінансування інфраструктури, і він підштовхнув Групу Банку максимально збільшити фінансування для розвитку, працюючи з новим кадровим партнером приватного сектора, зобов'язаним будувати стійкий,it becomes clear, that stylistically Montale no obligation to anyone or everyone, from whom he pushed in his poems, for controversy- one of the forms of inheritance.
від кого він відштовхується у своїх віршах, бо полеміка- одна з форм наслідування.He pushed Steinbeck to get Ricketts' son,
Він підштовхнув Стейнбека примусити сина Рікеттса,
