ШТОВХНУЛИ - переклад на Англійською

• pushed

Приклади вживання Штовхнули Українська мовою та їх переклад на Англійською

приниження, в яку нас тепер штовхнули.
humiliation into which we have now been pushed.

помилковий ізоляціонізм штовхнули Європу в дві великі війни, від яких запалало півсвіту.
misguided isolationism plunged Europe into two major wars that set half the world on fire.

знаючи причину, що штовхнули чоловіка шукати щастя на денці келиха, звільнити з мереж
knowing the reason that pushed the spouse to look for happiness at the bottom of the glass,

знищивши можливості для легальної боротьби за незалежність краю, вони штовхнули албанських націоналістів до збройної боротьби.
destroying opportunities for legal struggle for independence of the region, they pushed the Albanian nationalists to armed struggle.

Якщо вашу машину подряпав недосвідчений водій, або вас штовхнули в черзі, то постарайтеся зібрати волю в кулак
If your car was scratched by an inexperienced driver, or you were pushed in the queue, then try to collect the will into a fist

Як тільки вони штовхнули мене на старті, я більше не був тим хлопцем,
As soon as they have pushed me off at the top of the summit, I was no

інспірації ранніх років, які штовхнули його на шлях мистецтва, що допоміг йому стати одним із найвпливовіших американських мистців.
other inspirations from his early years that spurred him along the path toward becoming one of the most influential American artists.

Божевілля серед великих інвесторів на всі соціальні речі приватного значення штовхнули вгору ринок онлайн-ігор Zynga, спорядження
The frenzy among big investors for all things social pushed up private market values of online gaming outfit Zynga

Божевілля серед великих інвесторів на всі соціальні речі приватного значення штовхнули вгору ринок онлайн-ігор Zynga, спорядження
The frenzy among big investors for all things social pushed up private market values of online gaming outfit Zynga

Проте, навіть з іншого боку дюни, яка має кут нахилу близько 6 градусів, і є майже плоскою, коли ми також поклали блок і штовхнули його, він з'їхав аж до самого низу. Єдиною причиною чому він зупинився були кущі біля підніжжя дюни.
But even on the other side of the dune, which is more like six degrees-- it's very shallow-- we put the block on and we pushed it and it would just slide right down and the only reason it stopped was because it hit the bushes at the bottom.

Я штовхнула Тома до води.
I pushed Tom into the water.

Безсоння мене штовхнула в шлях.
Insomnia pushed me in the way.

Вона штовхнула двері правила.
She pushed the door rule.

Вона штовхнула мене.
She pushed me.

Вільна кредитно-грошова політика штовхнула інфляцію до рівня гіперінфляції в кінці 1993 року.
Loose monetary policies pushed inflation to hyperinflationary levels in late 1993.

Тож передвиборча кампанія штовхнула українських політиків у гру.
The election campaign pushed Ukrainian politicians into the game.

Але чи сама лише економіка штовхнула речі через край?
But was economics alone what pushed things over the edge?

Природна тенденція Олександра штовхнути, як управляти".
Alexander's natural tendency to kick like a steer.".

То що ж штовхнуло його на такий страшний злочин?
What happened that drove him to commit such a horrible crime?

Слідству доведеться з'ясувати, що штовхнуло його на такий радикальний крок.
Claire decides to find out what drove her to such a desperate step.