Приклади вживання Просунулися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ілюстрацій того, наскільки далеко просунулися технології.
але ми виграли, ми просунулися вперед.
виробники DLP-проекторів значно просунулися в подоланні цієї проблеми.
the vendors who build DLP-based projectors have made strides in addressing this problem.Дослідження зв'язування практики способу життя для експресії генів просунулися швидко.
Research linking lifestyle practices to gene expression has advanced rapidly.Я вважаю, що ми на сьогодні дуже далеко просунулися.
українські військові просунулися до 1 км і закріпилися на нових позиціях у районі Новотошківського Луганської області.
the Ukrainian military advanced up to 1 km, gaining new positions in the area of Novotoshkivske, Luhansk region.чотириста одиниць військової техніки просунулися від Іспанії до Польщі за чотири дні»,- сказав пан Столтенберг.
З області сосницької культури англосакси просунулися в південно-східному напрямку і приблизно по тракту
From the area of the Sosnitsia culture, the Anglo-Saxons advanced southeastward and, approximately along the current Kharkiv-Rostov highway,По-перше, ми продовжуємо обговорювати, наскільки ми просунулися в нашій вузької спеціалізації, однак парадокс полягає в тому, що хвороба залишається вбивцею номер один у світі.
First, we keep discussing how much we have progressed among our subspecialty, yet the paradox is that the disease state remains the number 1 killer in the world.Коли германські племена просунулися на південь і схід до Дніпра,
When the Germanic tribes moved south and east to the Dnieper River,Під його керівництвом, і керівництвом його союзника Х'юО'Ніла, вони просунулися в Кінсейл і обложили англійські сили напередодні іспанського вторгнення.
Under his leadership, and that of his ally Hugh O'Neill, they advanced to Kinsale and laid siege to the English forces in anticipation of a Spanish invasion.Це ще один приклад, як далеко просунулися жінки на такому непростому шляху до рівності.
And it's just one more example of how far women have come on the long journey toward equality.кімври просунулися в Австрію аж до Відня,
the Cimbri moved to Austria up to Vienna,Визначити рівень мови необхідно, хоча б для того, щоб дізнатися, наскільки ви просунулися в цьому процесі.
Determine the level of language is necessary, if only to see how far you have progressed in this process.борючись окремі осередки німців, як вони просунулися.
fighting isolated pockets of Germans as they advanced.Деякі знімки показують, як далеко ми просунулися як вид, в той час як інші не дають забути про наш ганьбу.
Some show us how far we have come as a species, while others make us remember the moments that we would rather forget.Ми просунулися трохи далі Light Stage 5. Це- Light Stage 6. Ми збираємося застосувати цю технологію до всього людського тіла.
We have gone a little bit beyond Light Stage 5. This is Light Stage 6, and we're looking at taking this technology and applying it to whole human bodies.чотириста одиниць військової техніки просунулися від Іспанії до Польщі за чотири дні»,- сказав пан Столтенберг.
four hundred military vehicles moved from Spain to Poland within four days,” boasted the NATO Secretary General.без цих досягнень ми б не просунулися так далеко.
without these achievements we would not have progressed so far.російські війська просунулися до атак Фінляндії на початку 1710 року.
the Russian troops advanced to Finland beginning attacks in 1710.
