НАПОЛЯГЛИ - переклад на Англійською

• insisted

Приклади вживання Наполягли Українська мовою та їх переклад на Англійською

чому її дочки наполягли на консультації лікаря.
why her daughters have insisted on consultation of the doctor.

Після перевірки патрульного маршруту озброєні члени«ЛНР» наполягли на супроводі СММ, стверджуючи, що це необхідно для«забезпечення її безпеки» на шляху до пункту перетину державного кордону між Україною
After checking the route of the patrol, the“LPR” armed members insisted on escorting the SMM claiming to“ensure its safety” on its way to the border crossing point between Ukraine

Ми не хочемо стягувати плату за наші карти і в розмові з EA наполягли, що така позиція має дуже важливе значення, коли мова йде про збереження щасливого
We don't ever want to charge for our maps and insisted to EA that this attitude was crucial when it came to keeping our community happy

Як творці контенту наполягли на появі в Vista всіх можливих видів нав'язливих сервісів, які перетворили роботу користувачів Microsoft з мультимедіа в пекло,
Whilst content-creators had insisted on all sorts of intrusive features in Vista that made the multimedia experience a living hell for Microsoft users,

Однак мама наполягла, і протягом восьми років я відвідував музичну школу.
However, my mother insisted, and for eight years I attended a music school.

Він наполіг на повну заборону.
He wanted a complete ban.

Але я наполіг і вони дозволили.
I wanted in and they let me.

Уміє наполягти на своєму 5.
You can pull your 5er.

Але він наполіг, щоб я спробувала.
But he encouraged me to try.

Нарешті, мої батьки наполіг, щоб я до лікаря.
Finally I talked my parents into taking me to the doctor.

Але я наполягла на своєму.
I pulled my own.

Нарешті, мої батьки наполіг, щоб я до лікаря.
Eventually, my parents took me to the doctor.

Нарешті, мої батьки наполіг, щоб я до лікаря.
Finally, my parents convinced me to go to the doctor.

Нарешті, мої батьки наполіг, щоб я до лікаря.
Finally, my mom took me to see a doctor.

Але він наполіг, щоб я спробувала.
But he wanted me to try.

Пан президент наполіг, щоб церемонія нагородження відбулася зі всіма почестями.
The President decided to hold the ceremony with full honors.

Але він наполіг, щоб я спробувала.
But she convinced me to try.

Колишній генерал, який наполіг на рівному виборчому праві для білих і чорношкірих;
Former general, insisting on equal suffrage for whites and blacks;

Тафт наполіг, суперечить американській правовій традиції з глибоким корінням в Британській
Taft insisted, repugnant to the American legal tradition with its deep roots in British

На поширенні літератури наполягла пані Даллі із застереженням, що це стане можливим тільки після проведення масштабної інформаційної кампанії серед вчителів та батьків.
Ms. Dalli insisted on distribution of this literature with warning that it will be possible only after providing information campaign among teachers and parents.