Приклади вживання Підштовхують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Описані симптоми часто підштовхують їх до входження в різні релігійні організації,
інстинкти колишнього розвідника підштовхують його радше до таємної воєнізованої операції,
обидві країни повинні об'єднатися проти"вічно жадібних олігархів, які насильно підштовхують нас до Росії".[1].
both nations must unite against"ever-hungry oligarchs who forcibly push us towards Russia."[1].Однак користувачів активно підштовхують надавати особисту інформацію
вони не пробуджують любов, а лише підштовхують людину до випадкової зустрічі з виконавцем обряду.
but merely push a person to a chance meeting with the priest.Усередині компаній існували могутні сили, які підштовхують людей до того, щоб виглядати і діяти однаково.
Within companies there were powerful forces pushing people toward a single model of how to look and act.Італії висловили занепокоєння щодо зауважень Мнучіна, які підштовхують долар до багаторічних мінімумів.
Всі програми, які використовують суперечливу технологію«повторного відтворення сеансів» компанії Glassbox, або передають дані на власний сервер, або підштовхують їх до версії Glassbox.
All the apps using Glassbox's controversial"session replay" technology either send the data back to their own server or push it to Glassbox's could.нарцисична рана, що підштовхують їх до дій.
narcissistic wound, pushing them to take action. It's mental illness”.внутрішній інстинкт підштовхують фахівців до швидкого та ефективного прийняття рішень.
Насправді ж цю силу уособлює дещиця державних мандаринів, які підштовхують українське судочинство до виконання конвеєрних операцій.
In fact this force is like that of a handful of State mandarins who push Ukrainian court proceedings into carrying out conveyer-belt operations.Агресори можуть легко виправдати свою жорстокість до певних працівників, сказавши собі, що вони лише підштовхують їх до того, щоб вони стали кращими.
Bullying managers may easily justify upsetting certain employees by telling themselves that they are only“pushing them to be their best”.Іноді в засобах масової інформації як експерти виступають цілком фейкові особи, які просувають певні політичні погляди або підштовхують аудиторію до певних рішень.
Sometimes completely fake persons are presented in the media as experts to promote particular political views or push the audience to certain decisions.багато фармацевтичні препарати при цьому діють на серцевий м'яз кшталт батога,«підштовхують» її і змушують працювати в посиленому режимі.
pharmaceutical drugs with effect on heart muscle, like a whip,"pushing" it and forced to work in emergency mode.використання вуглеводнів в якості аргументів у міжнародних відносинах підштовхують до розвитку проектів із видобутку нетрадиційних вуглеводнів.
exhaustion of conventional hydrocarbons' reserves, the use of hydrocarbons as an argument in international relationships push for the development of unconventional hydrocarbons.Втім, є і більш прості способи впливу на організм, що підштовхують тіло до роботи
However, there are also simpler ways to influence the body, pushing the body to workпрагнення до самореалізації- ці, і багато інших чинників підштовхують талановитих, творчо налаштованих фахівців до участі в проектах.
many other factors push talented, creatively-minded specialists to participate in projects.Проблема зникнення Хашоггі є одним із факторів, що підштовхують вгору ціни на нафту.
The problem of disappearance of Hashkaggi is one of the factors pushing up prices of oil.вони також підштовхують Гонконг до межі дуже небезпечної ситуації».
they also push Hong Kong to the verge of a very dangerous situation.”.і багато в чому завдяки тому, що молоді люди підштовхують до цих дискусій.
a lot thanks to young people pushing.
