PUSHED ME - переклад на Українською

• штовхнув мене
• підштовхнуло мене
• штовхали мене
• змусили мене
• підштовхнула мене
• підштовхнув мене

Приклади вживання Pushed me Англійська мовою та їх переклад на Українською

You know, Nane pushed me, and I did a spot,
Ви знаєте, Нейн штовхнув мене, і тоді я зробив спот,

But my dissatisfaction as a therapist pushed me to pivot to a new identity I love- serving as a success coach,
Але моє невдоволення професією терапевта підштовхнуло мене до того, щоб переключитися на нову роль- в якості тренера, письменника

I held my breath: one his foot pushed me so that I was lying face up.
Я затамувала подих; один із них штовхнув мене ногою так, що я перевернулася на спину.

all those feelings pushed me to work harder than everyone around me..
усі ці відчуття змусили мене працювати наполегливіше, ніж будь-хто інший у моєму оточенні.

Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.
Холмс зловив мене за руку і штовхнув мене назад в крісло.

Holmes caught me by the wrist and pushed me back into my chair.
Холмс вхопив мене за зап'ястя і штовхнув мене назад у крісло.

The obvious impossibility of using several thousand paper cards pushed me to develop a convenient mobile application for this purpose.
Очевидна неможливість використання кількох тисяч паперових карток підштовхнула мене до розробки зручної мобільної програми для цієї мети.

I even respect Marco Huck who spoke bad about me and pushed me at a press conference.
Я поважаю всіх своїх суперників, навіть Марко Хука, який погано говорив про мене і штовхнув мене на прес-конференції.

He pushed me to a bold, unconventional
Він підштовхнув мене до сміливого, нестандартному

at the same time pushed me to improve.
але в той же час підштовхнув мене до поліпшення.

They pushed me to the ground- I saw three of them[riot police].
Вони штовхнули мене на землю- я бачив трьох з них(міліціонерів«Беркуту»).

(Laughter)(Applause) Frank Gehry said to me,"My mother pushed me.".
(Сміх) Френк Гірі сказав мені,«Мене штовхала моя мати».

But those challenges pushed me to grow in ways I never could have imagined.
Але ці виклики змушують нас рости таким чином, який я ніколи не міг передбачити.

unaccountable bankers and bureaucrats pushed me into a completely unnecessary declaration of bankruptcy,
безвідповідальних банкірів і чиновників штовхнув мене в зовсім непотрібну заяву про банкрутство,

I thought it was interesting and surprising, and it pushed me to consider what screens were doing to me
це доволі цікавий і незвичний факт. Це підштовхнуло мене задуматися, як вплинули ці девайси на мене,

The move pushed me into running my photo/filmmaking business full-time,
Ходу штовхнув мене в моїх фото кіно бізнес повний день,

The books on this year's summer reading list pushed me out of my own experiences, and I learned some
Книжки з цьогорічного переліку літнього чтива змусили мене вийти за межі власного досвіду,

And, frankly, it was the date of 2022 that pushed me to the realization that the authors of the video are by no means banal nationalists,
І, відверто кажучи, саме дата 2022 роки мене підштовхнула до розуміння того, що автори ролика аж ніяк не банальні націоналісти,

as well as a ban on open fire in any place that is not equipped for these purposes, pushed me to the idea of how to satisfy my needs without violating the law.
так же заборону на розведення відкритого вогню в будь-якому, який не має для цих цілей місці, що сподобалося, підштовхнуло мене до ідеї, як задовольнити свої потреби, не порушуючи при цьому закон. Штраф за це адміністративне правопорушення, напевно, досить відчутно б'є по кишені.

in every way prevented our work, pushed me from the stairs, and finally threw me at the gate of the church.
всіляко перешкоджали нашій роботі, штовхали мене зі сходів, а потім і взагалі кидали на браму церкви.