PUSHED ME in Czech translation

• mě strčil
• mě tlačil
• mě strčila
• mě donutila
• mě dotlačil
• mě odstrčil
• vystrčil mě
• mě postrčil
• mě shodila
• mě přinutil

Examples of using Pushed me in English and their translations into Czech

Fate and circumstances pushed me to spend my life practising martial arts.
Osud a okolnosti… mě přinutil strávit život… cvičením bojových umění.

Are you seriously defending the man who pushed me into the bushes?
Opravdu se zastáváš muže, který mě strčil do křoví?

I asked Norrie to come with me, and she pushed me.
Požádal jsem Norrie, aby šla se mnou a ona mě strčila.

You were the one that pushed me to put my heart and soul into it.
Ty jsi ten, který mě přinutil vložit do toho srdce a duši.

A man in Pentonville Prison pushed me down the stairs.
Muž ve vězení v Pentonville mě strčil dolů ze schodů.

Someone pushed me at the Lake Pub.
V Lake Pubu. Někdo mě strčil.

When I was a kid and my dad pushed me.
Když jsem byl malej, táta mě strčil z okna.

Father Murphy walked up behind me and pushed me in the back of the head.
Otec Murphy přišel za mnou a do mě strčil zezadu do hlavy.

When I was a kid and my dad pushed me out the window.
Když jsem byl malej, táta mě strčil z okna.

Mother, Dad,- Patch pushed me in the fireplace.
Mami, tati,- Flíček mě strčil do krbu.

Pushed? Someone pushed me.
Strčil? Někdo mě strčil.

Your honor, so my friend here pushed me in front of a moving car.
Vaše ctihodnosti, takže tady ten můj kamarád mě strčil pod jedoucí auto.

Pushed me out of the way before.
Tlačil mě z cesty před.

They pushed me, that's what they did.
Oni mě strčili, to je to, co udělali.

Papa pushed me into marrying.
Můj táta mě donutil k manželství.

And he opened the door and pushed me in and he hit me..
Když otevřel dveře, strčil mě do ní a praštil mě..

My mom pushed me, too.
Moje máma mě tlačila taky.

What pushed me out of the club when I was wavering about leaving with Anders?
Co mě donutilo opustit klub, když jsem váhala, jestli mám odejít s Andersem?

My mother pushed me to become self-sufficient.
Moje matka mě tlačila, abych se stala soběstačnou.

My brother pushed me Out of the loft.
Můj bratr mě shodil z podkroví.