Examples of using Pushed in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Vidocq chased the alchemist… and the alchemist pushed him in the pit.
You pushed it-- are you out of your mind?
Boden pushed the briefing back half an hour. Morning.
You shouldn't be pushed into something you don't want to do. You're right.
Máš pravdu. Neměl bys být tlačen do něčeho, co nechceš udělat.Pushed everyone this way.
Well, she didn't fall down the stairs… she was pushed.
No, nespadla ze schodů… byla strčena.He saw whoever pushed Leonard off the back of that truck.
Viděl toho, kdo Leonarda shodil z toho náklaďáku.Which parent pushed you to be the best?
He pushed that button every 108 minutes?
And ran back to the machine… pushed the lever to'future.
A zmáčkl páku do budoucnosti. Běžel jsem zpět ke stroji.Pushed the boundaries of science…
Posunul hranice vědy,You're right. You shouldn't be pushed into something you don't want to do.
Máš pravdu. Neměl bys být tlačen do něčeho, co nechceš udělat.Or was pushed.
Nebo byla strčena.The truck smashed our cars together and pushed us into the river.
Náklaďák srazil naše auta k sobě a shodil nás do řeky.Thank you. Others would have pushed me further.
Děkuju. Jiní by mě tlačili dál.You pushed and pushed and pushed your body until your body said enough.
Ze svého těla jsi mačkal a mačkal a mačkal stále víc, dokud neřeklo dost.I pushed, like, seven buttons.
Já zmáčkl tak sedm tlačítek.You had pushed the pilot to be there for Xiomara. I didn't realize.
Neuvědomila jsem si, žes posunul pilot, abys tu byl pro Xiomaru.You were pushed, weren't you?
Byla jste shozena, že ano?Pushed by you and the others into chaos and misery.
Tlačen tebou a ostatními do chaosu a utrpení.
