Examples of using Nutil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nutil mě spát venku. Plival na mě.
Litchfield pracoval pro někoho jiného, nutil J.J., aby řešil rovnice.
Ty si opravdu myslíš, že bych tě nutil mít dítě, když nechceš?
You really think I would make you have a baby you don't want?Nechal ti otevřené oči a nutil tě sledovat kraviny?
Chce se omluvit za to, že mě nutil vybírat mezi tebou a firmou.
Ano, viděl jsem Phila, jak je nutil jíst celý den durman.
Yes, I saw Phil forcing them to eat that Jimsonweed all day.Ty jsi podepsal smlouvu, protože tě někdo nutil.
You Sign A Contract Because Someone's Making You.Po 12ti hodinách výstupu… jsem se musel hodně nutil k pozornosti.
Jamling After 12 hours of climbing, I had to really force myself to concentrate.Jaký bych to byl otec, kdybych tě nutil k takovému rozhodnutí?
What kind of father would I be to let you make this choice?Nechal ti otevřené oči a nutil tě sledovat kraviny?
And force you to watch all kinds of crap? Did he pry your eyes open?Je to, jakoby nás nutil je dělat.
It's like he's making us do them.Tomu nejstaršímu dal vždycky velení a nutil ho, aby udržoval pořádek.
Put the oldest one in charge and make'em keep order.Donutili vás? Proč by vás někdo nutil brát drogy?
To je jako bys nás nutil ublížit Americe!
It's like you're making us hurt America!Proč by vás kdo nutil brát léky?
Vyhodil svého trenéra za to, že ho nutil cvičit.
He fired his trainer for making him exercise.Nutil jsem Paula, aby vic pracoval.
Takže není žádný Boží zákon který by nutil otce grandiera žít v celibátu?
A když jsem večer odcházela, nutil dva řidiče k vzájemnýmu tanci na klíně.
And when I left tonight, he was forcing two truckers to lap dance each other.Dneska nás Seung Ri sunbae nutil zvedat pořádně nohy na tréninku.
