NUTIL JSEM in English translation

• i made
• did i force

Examples of using Nutil jsem in Czech and their translations into English

Nutil jsem tě pátrat po skutečnosti.
Causing you to look feverishly for the estate.

Nutil jsem ho… Ne, prosil jsem ho, aby ty duchy vyslyšel.
I urged him… no, I pleaded with him… to hear what the spirits had to say.

Nutil jsem Stanleyho dělat práci za mě.
I was forcing Stanley to do my work for me.

Nutil jsem Haddie, aby šla,
I forced haddie to go,

A nutil jsem tě hrát mužskou roli.
And I forced you to play the male role.

Jak jeeeeee? Vyspal jsem se se Sheyllou, nutil jsem tě dělat šílený kousky, aby ses zranil
I slept with Sheila, made you do stunts so you would get hurt

Nutil jsem ho dělat moje domácí úkoly
It suited me I made him do my homework,

bodl jsem do lidského těla rozžhavený bajonet a nutil jsem ho tak chodit.
stick a red hot bandit into a human body and make him walk with that.

Teď jsem svoje klienty neznal. A nutil jsem jim, co nechtěli.
Now, I don't even look at my customers… and I push them something they never asked for.

Podívej, všechno co si pamatuju, je, že jsem se vracel od svýho terapeuta a nutil jsem se nasadit šťastný obličej
Look, all I remember is coming back from my therapist's office and forcing myself to put on a happy face

Nutila jsem tě dělat mi úkoly?
Did I force you to do the homework for me?

Nutila jsem tě kupovat léky?
Did I force you to get the painkiller-for me?

Nutila jsem tě mě budit?
Did I force you to wake me up?

Když jste byli mladí, nutil jsi ji, aby s tebou měla sex.
When you were both teenagers, you made her have sex with you..

Jo, nutil jsi mě prosit a hádat se s tebou.
Yeah, you made me beg you and fight with you..

Jo, nutil jsi mě to dělat měsíce.
Yeah, sure, you made me do it for months.

Nutil jste mě zpívat.
You made me sing.

Nutil jsi mne nenávidět.
You made me hate you..

Nutil jsi mě být lepší člověk.
You made me wanna be a better human.

Nutil jsi mě být lepší člověk.
You made me want to be a better human.