ЗМУСИЛИ МЕНЕ - переклад на Англійською

• made me
• forced me
• led me
• got me
• caused me
• make me
• induce me
• pushed me
• compelled me

Приклади вживання Змусили мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Певні життєві обставини одного разу змусили мене звернутися до мікрофінансову організацію за терміновою фінансовою допомогою,
Certain life circumstances once forced me to turn to a microfinance organization for urgent monetary assistance,

Читаючи ці слова змусили мене відчувати це було повинно бути елегантним
Reading those words made me feel this had got to be an elegant

Ви змусили мене в цьому шлюбі, так що я буду робити, як я хочу!
You forced me into this marriage, so I will do as I wish!

Під час нашої розмови ви змусили мене відчувати себе в мільйон разів краще про перспективу
During our conversation you made me feel a million times better about the prospect

Я взяв на борт поет протягом двох тижнів про ті часи, які змусили мене бути поклав йому на кімнату.
I took a poet to board for a fortnight about those times, which caused me to be put to it for room.

Коли обставини змусили мене докорінно змінити життя,
Since the circumstances forced me to reboot my entire life,

жіночої статі. Вони змусили мене відчувати себе, як якщо б я був удома".
male and female. They made me feel as if I was home.”.

Я говорив про це, тому, що деякі події в Англії змусили мене задуматися над повідомленнями про інші процеси.
I said before that a certain incident in England caused me to think of the reports of the earlier trials.

Це лише частина доказів проти ірраціоналізму та його наслідків, які змусили мене зайняти протилежну ірраціоналізму позицію критичного раціоналізму.
This is only part of the case against irrationalism, and of the consequences which induce me to adopt the opposite attitude, that is, a critical rationalism.

усі ці відчуття змусили мене працювати наполегливіше, ніж будь-хто інший у моєму оточенні.
all those feelings pushed me to work harder than everyone around me..

Я не хотіла туди йти, але вони змусили мене вийти за нього заміж".
I didn't want to go there but they forced me to marry him.".

перші ж дві п'єси з диску змусили мене про це пожалкувати.
the very first two plays from the disc made me feel sorry about that.

Я намагався проаналізувати ті наслідки визнання раціоналізму або ірраціоналізму, які змусили мене схилитися до однієї з цих течій.
I have tried to analyse those consequences of rationalism and irrationalism which induce me to decide as I do.

Однак ті роки, які я витратив на вивчення цієї трагедії, змусили мене дати одну пораду, щоправда, я не певний, що її правильно зрозуміли.
Yet, the years I have spent researching this tragedy compelled me to try to give one piece of advice that I am not certain was understood.

криза 2008 року змусили мене їх призупинити.
the crisis of 2008 forced me to suspend them.

Я спробую окреслити причини, які змусили мене вважати, що остання фраза адекватно підсумовує один із найважливіших Платонових внесків у науку.
And I shall attempt to sketch the reasons which make me believe that the latter phrase adequately sums up one of Plato's most important contributions to science.

Вони змусили мене засумувати, оскільки мають чимало цікавих
It makes me sad because it has a lot of the right ideas,

Особисто я зрозумів, що ці слова мені допомагають, вони змусили мене подумати про свій рак, як про виклик, з яким треба боротися”.
I personally thought that this Words helped me a lot to make me strong and win me thinking of my cancer as a challenge I had to fight against.

Зокрема, вони змусили мене переосмислити і змінити точку зору на кілька речей.
In particular, some have forced me to rethink and change my perspective on a couple things.

Її страждання за останні вісім років змусили мене задуматися про західних ідеалах краси і зростаючої об'єктивації жінок
Witnessing her suffering over the last eight years has made me think a lot about western ideals of beauty