Приклади вживання Підштовхнули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме на підкинутих записах Ханна розповідає тринадцять справжніх причин, які підштовхнули її до самогубства.
Одним з вирішальних факторів, що підштовхнули нас до виходу на північноамериканський континент, став позитивний досвід входження
One of the decisive factors that prompted us to enter the North American continent was the positive experience of entryЯкісь досліди зі схрещування різних видів проводилися також і в Ассирії- на цей висновок учених підштовхнули знахідки в Німруді.
Some experiments on the interbreeding of the different species were also performed in Assyria- this is the conclusion of scientists pushed findings at Nimrud.Анексія Криму Росією підштовхнули санкції США і Європейського Союзу,
Russia's annexation of Crimea prompted U.S. and European Union sanctions,потенційні проблеми з проектуванням нещодавно підштовхнули запуск супутника ще раз до середини 2020 року.
potential design issues recently pushed the satellite's launch back yet again to mid-2020.І Judas Priest підштовхнули її відмовитися від повсякденної роботи та цілком присвятити своє життя музиці.
And Judas Priest prompted her to quit her day job and dedicate her life to music.У 1962 відкриття Радянські ракети на острівній країні Куби підштовхнули США та Радянський Союз до межі ядерної війни.
In 1962, the discovery of Soviet missiles on the island nation of Cuba pushed the United States and the Soviet Union to the brink of nuclear war.Необмежені лісові ресурси підштовхнули інженерів до ідеї їх використання як каркас для майбутніх будинків.
Unlimited forest resources prompted engineers to the idea of using them as a framework for future homes.Демонстрації Прокудіна-Горського викликали великий інтерес у світі і підштовхнули інших фахівців до розробки нових принципів кольорового друку.
Demonstrations Prokudin-Gorsky aroused great interest in the world and prompted other professionals to develop new principles of color printing.дитячі враження підштовхнули, завжди уявляв себе ковалем.
children experience prompted, always presented himself as a blacksmith.Певні обставини підштовхнули їх обох до дій, а завдяки вмілим
Якщо ви стоїте перед вибором і не хочете, щоб емоції підштовхнули вас до ірраціонального рішення,
So when you need to make a decision and don't want to let your emotions lead you to make irrational choices,Я не бачу ніяких дій, які б підштовхнули до збільшення українського виробництва, збільшення кількості робочих місць
Ми підштовхнули його, коли загін Торіна Дубощита вирішив повернути свою рідну землю.
Хоча зараз високі ціни на нафту і газ підштовхнули вгору податкові надходження,
Обставини підштовхнули до розробки оригінальних методів усунення пошкоджень основних конструкцій будівель,
Circumstances have pushed to develop original methods for removing damaged main bearing structures of buildings,Однією з причин, що підштовхнули колишнього власника до рішення продати завод з виробництва нержавіючого металу,
One of the reasons that propelled the former owner to the decision to sell the plant for the production of stainless steel metal,Померлі рептилії підштовхнули його до ідеї побудувати середовище проживання, де тварини не повинні відчувати загрозу
The deceased reptiles encouraged him to build a habitat where animals wouldn't need to feel threatenedФінансування з боку Росії може замінити позики МВФ, які підштовхнули до антикорупційних реформ, які дратують закріплені бізнес-інтереси України.
He said financing from Russia could replace loans from the I.M.F., which has pushed for anticorruption reforms that annoy Ukraine's entrenched business interests.відповіді австрійських економістів підштовхнули дискусію щодо проблеми економічного розрахунку
