ШТОВХНУВ - переклад на Англійською

• pushed
• kicked
• shoved

Приклади вживання Штовхнув Українська мовою та їх переклад на Англійською

До 21 лютого німці штовхнув через обидва і були готові використовувати дорожніх розв'язок, що ведуть до британським тилу.
By 21 February the Germans had pushed through both and were poised to seize road junctions leading to the British rear.

Своє ім'я актор отримав завдяки тому, що штовхнув свою вагітну матір, коли та розглядала картину Да Вінчі.
Leonardo was so named because he kicked his pregnant mother from the womb when she was watching a Da Vinci painting.

Під час конфлікту в маршрутному автобусі підозрюваний штовхнув опонента, він втратив рівновагу випав із салону
During the conflict in the shuttle bus the suspect has pushed the opponent, he has lost balance,

Теорія запас енергії, можливо, штовхнув Бориса нехтувати природних циркадних основи здорового розумового зусилля.
The theory of reserve energy might have pushed Boris to neglect natural circadian underpinnings of healthy mental effort.

священик сказав:«Я чув, ніби хтось мене штовхнув назад».
he said“I felt like I was being pushed back.”.

4 серпня 18-річний Джонті Брейвері штовхнув його з оглядового майданчика галереї.
family when Jonty Bravery, 18, threw him from a viewing platform on 4 August.

вирішили клацанням коні копита йдуть за ними на деякій відстані і штовхнув Фінеас за лікоть.
decided click of a horse's hoof coming behind them at some distance and jogged Phineas by the elbow.

Бачите: система стабільна. Попри те, що я її трохи штовхнув, вона повертається у врівноважене положення.
You see that it's stable, and even if I give it little nudges, it goes back-- to the nice, balanced position.

В цей час ваш колега думає про те, як по дорозі на роботу, його хтось штовхнув, а потім накричав на нього.
Your colleague is thinking about how someone bumped him into a wall on the way to work and then shouted at him.

безвідповідальних банкірів і чиновників штовхнув мене в зовсім непотрібну заяву про банкрутство,
unaccountable bankers and bureaucrats pushed me into a completely unnecessary declaration of bankruptcy,

крекчучи, як вони штовхнув її, коли Грегор висунув голову з-під дивана, щоб глянути, як він може втрутитися обережно і з таким же розгляду як можливого.
groaning as they pushed it, when Gregor stuck his head out from under the sofa to take a look how he could intervene cautiously and with as much consideration as possible.

після перешкоди були штовхнув у бік, людина буде працювати все більш охоче й інтенсивно.
after the obstacles have been shoved aside, the person will work all the more eagerly and intensely.

На півдорозі через дорогу, жінка закричала, щось штовхнув її, собаки, копали мабуть,
Half-way across the road a woman screamed as something pushed by her; a dog, kicked apparently,

Він штовхнув себе так важко на тренуванні він страждав від проблем з серцем
He pushed himself so hard in training he suffered heart problems

прямі підборіддя наводить резолюції штовхнув до.
straight chin suggestive of resolution pushed to the.

потім він поклав два коліна до його спини просто штовхнув його на лаву своєї ваги.
then he put his two knees to his back just pushed him down on the bench of his weight.

стандартне лікування беруть участь розміщення пацієнта з паралічем дихальних м'язів у"штучного дихання"- велика машина, яка насправді штовхнув і потягнув м'язи грудей, щоб змусити їх працювати.
the standard treatment involved placing a patient with paralysis of the breathing muscles in an“iron lung”- a large machine that actually pushed and pulled the chest muscles to make them work.

як сильно я штовхнув Льюїс, мабуть, найактивніший тут
no matter how hard I pushed Lewis, perhaps with a tap here

На 19 березня Могилів-Подільський був звільнений дозволяє повне перетин Дністра- весь корпус був через до полудня 21 березня Ця операція штовхнув правий фланг-ї танкової армії назад на північний захід від лівого флангу восьмий армії.
On 19 Mar Moghilev-Podolskii was cleared allowing a full crossing of the Dniester- a entire Corps was across by noon on 21 Mar. This operation pushed the right flank of First Panzer Army back to the northwest away from the left flank of Eighth Army.

вони також повинні були побачити, що ФАТХ був штовхнув", додав Або Рід.
they also had to see that the Fatah were pushed," added Abo Reed.