ВИСУНУЛИ ЗВИНУВАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• was charged
• brought charges
• filed charges
• were charged
• been charged
• came forward with allegations

Приклади вживання Висунули звинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їм висунули звинувачення у чотирьох злочинах, включаючи змову на вчинення фальсифікації фінансування виборчої кампанії,
They were charged with four counts, including conspiracy to commit campaign finance fraud,

Санадер залишив Хорватію в 2010 році після того, як йому висунули звинувачення у двох справах про корупцію.
Sanader fled Croatia in 2010 after he was charged in two corruption cases.

Йому вже висунули звинувачення в торгівлі зброєю,
In the U.S., he has been charged with arms trafficking,

Лютого у Басманному суді Москви екс-чиновникам висунули звинувачення в шахрайстві в особливо великому розмірі.
On 6 February, the Basmanny court of Moscow ex-officials were charged with fraud in especially large size.

Трохи пізніше Стівена Слейтера заарештували, йому висунули звинувачення в хуліганстві і загрозам пасажирам.
A little later, Steven Slater was arrested, he was charged with hooliganism and threats to passengers.

Йилдирим додав, що 5 837 підозрюваним з 13 тисяч затриманих вже висунули звинувачення в спробі державного перевороту.
He added that 5,837 suspects out of 13,001 detainees were charged with having links to the coup attempt.

Але«близькому помічнику Федоричева висунули звинувачення»,- каже Інна Вейсс із Центральної групи європейського політичного моніторингу.
Though“Fedorychev's close associate was indicted” says Inna Weiss at the Central Group of European Political Monitoring.

У Польщі висунули звинувачення ірландському туристу, затриманому за вирізання свого імені на стіні музею на місці колишнього концтабору Освенцим.
In Poland charged with the Irish tourist arrested for carving his name on the wall of the Museum at the former Auschwitz concentration camp.

У процесі нашого розслідування ми висунули звинувачення більш ніж 30 особам за вчинення федеральних злочинів,
During the course of our investigation, we charged more than 30 defendants with committing federal crimes,

У Парижі(Франція) 13 затриманим висунули звинувачення в нанесенні збитку Тріумфальній арці під час протестів.
In Paris(France) 13 detainees charged with causing damage to the arc de Triomphe during the protests.

У 2018 році Ідріссону і двом іншим чоловікам висунули звинувачення у зберіганні великої кількості хімічних речовин з метою спричинення смертей або поранень.
In 2018, prosecutors charged Idrisson and two other men with acquiring and storing large quantities of chemicals and other equipment with intent to cause death and injury.

У лютому 2018 США вперше висунули звинувачення 13 громадянам Росії щодо втручання у вибори президента США.
In February 2018, the US first charged 13 citizens of Russia with interference with the US presidential election.

У Польщі висунули звинувачення ірландському туристу, затриманому за вирізання свого імені на стіні музею на місці колишнього концтабору Освенцим.
In Poland charged with the Irish tourist arrested for carving his name on the wall of the Museum at the former….

Слідчі висунули звинувачення 55-річному водієві автобуса з Тюмені,
Investigators have charged a 55-year-old bus driver from Tyumen,

У країн, яким висунули звинувачення, є 2 місяці,
Countries against which charges were brought,

У травні 2014 року його заарештували співробітники російських спецслужб, висунули звинувачення у плануванні теракту
In May 2014, he was arrested by the Russian security service, charged with planned terrorist attacks

то вже той факт, що йому висунули звинувачення, ймовірно, означає більш серйозні речі, ніж ті, що ми бачили в тексті обвинувального висновку»,- додає Джон Сайфер.
then the fact that he was charged probably means that the situation is more serious than what we saw in the indictment itself,” suggests John Sipher.

Широку популярність Квачков отримав в 2005 році після того, як йому висунули звинувачення в замаху на одного з найбільш впливових людей у російської влади 1990-2000-х,
Fame Kvachkov received in 2005 when he was charged in the assassination of one of the most influential people in the Russian government 1990-2000-ies,

Проти подруги президента Чхве Сун Силь висунули звинувачення в тому, що вона використовувала свій вплив для того, щоб змусити великі південнокорейські корпорації робити багатомільйонні пожертви у два пов'язаних з нею фонду.
Against friends President Choi sung SIL brought charges that she used her influence to keep a major South Korean corporations to make multimillion-dollar donations to two of the related Fund.

Пізніше йому висунули звинувачення за ч. 1 ст. 30 ч. 1 ст. 226. 1(приготування до контрабанди обладнання, яке може бути використано при створенні військової техніки).
He was charged under part 1 of article 30 of part 1 of article 226.1(Preparation for illegal movement of equipment which can be used to create specific military equipment).