Приклади вживання Were charged Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They were charged immediately after their arrest.
Звинувачення їм було висуното відразу після арешту.Therefore, those who obtained valuable urine from collectors were charged a tax.
Таким чином, із тих, хто отримав цінну сечу від збирачів, стягувався податок.Just two months earlier, Chinese intelligence officers and hackers working for them were charged with commercial espionage that included trying to steal information on commercial jet engines.
Два китайських офіцера розвідки і шість хакерів були звинувачені в комерційному шпигунстві, яке включаэ спробу вкрасти інформацію про реактивні двигуни для літаків.They were charged with fraudulent use of 12.76 billion rubles of the city budget through a loan of the Bank of Moscow to the Premier Estate company.
Їх звинуватили в шахрайстві з коштами з міського бюджету на 12, 76 мільярда рублів через кредит ЗАТ«Прем'єр Естейт», який видав Банк Москви.John Charteris of Amisfield, along with his brother sons, were charged with the murder of Roger Kilpatrick, son of Alexander Kilpatrick in March 1526.
Згідно цих документів Чартеріс Еймісфілд разом зі своїм братом і двома синами були звинувачені у вбивстві Роджера Кілпатріка- сина Олександр Кілпатріка в березні 1526 г.Alexander Kolchenko, you were charged with utterly fabricated accusations of plotting terrorist acts in Crimea.
Олександром Кольченко вас звинуватили за абсолютно сфабрикованими звинуваченнями у змові з терористичними актами у Криму.They were charged with indecent or immoral dress under Article 152 of the Sudanese Criminal Code.
Вони були звинувачені в«непристойній поведінці» відповідно до статті 152 Суданського Кримінального кодексу.Among those executed were men who were charged with the murder of security officers using explosives,
Серед страчених були ті, кого звинувачували у вбивстві співробітників органів безпеки за допомогою вибухівки,The suspects were charged with severe crimes against the Ukrainian people,
Підозрюваних звинувачували у тяжких злочинах проти українського народу,They were charged with four counts, including conspiracy to commit campaign finance fraud,
Їм висунули звинувачення у чотирьох злочинах, включаючи змову на вчинення фальсифікації фінансування виборчої кампанії,Savimbi's tomb was vandalised and four members of the youth wing of the MPLA were charged and arrested.
чотири члени молодіжного крила Народного руху за визволення Анголи(МПЛА) були звинувачені та заарештовані.Individuals were charged under antiextremism legislation for criticizing state policy
Низці осіб було висунуто обвинувачення на підставі анти-екстремістського законодавства за критику державної політикиSix people were charged with violence against police
Шістьох людей звинувачували у насильстві проти поліціїwho attempted to curb the power of the Franciscans were charged with heresy and tried before the Inquisition.
який намагався приборкати владу францисканців, були звинувачені в єресі і постали перед інквізицією.On 6 February, the Basmanny court of Moscow ex-officials were charged with fraud in especially large size.
Лютого у Басманному суді Москви екс-чиновникам висунули звинувачення в шахрайстві в особливо великому розмірі.10 other Bolsheviks were charged with“treason and organized armed rebellion.”.
ще 10 більшовиків звинуватили в«зраді та організації збройного повстання».Spain has offered to take in the prisoners, all of whom were charged with opposition activity and were serving sentences
Іспанія проявила готовність прийняти усіх звільнених Кубою політв'язнів, котрі були обвинувачені в опозиційній діяльностіSavimbi's tomb was vandalised and four members of the youth wing of the MPLA were charged and arrested.
чотири члени молодіжного крила Народного руху за визволення Анголи(МПЛА) були звинувачені та заарештовані.He added that 5,837 suspects out of 13,001 detainees were charged with having links to the coup attempt.
Йилдирим додав, що 5 837 підозрюваним з 13 тисяч затриманих вже висунули звинувачення в спробі державного перевороту.Thus, al-Bashir became the first serving head of state, against which were charged by an international jurisdiction.
Отже, альБашир став першим чинним главою держави, проти якого було висунуто обвинувачення органом міжнародної юстиції.
