НАРАХОВАНІ - переклад на Англійською

• accrued
• credited
• calculated
• charged
• added
• awarded

Приклади вживання Нараховані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертаємо вашу увагу, що у такому разі гроші на Ваш рахунок можуть бути нараховані протягом 3-х робочих днів.
Please note that in this case, money may be credited to your account within 3 business days.

Прибутками, які були б нараховані підприємству першої згаданої Держави, якби.
Profits so included are profits which would have accrued to the enterprise of the first-mentioned State if the.

Організатор має право списати з рахунку Учасника Бонуси далі- Бонуси, нараховані за скасованою транзакцією, або у випадку повернення товару.
The organizer has the right to debit the account of the Participant bonuses that were accrued for the canceled transaction, or in the case of returning the goods.

(iii) будь-які податки, що можуть бути нараховані на зазначені вище суми;
(iv) any tax that may be chargeable on the above amounts;

Відтепер українські компанії зможуть платити іноземним інвесторам дивіденди в іноземній валюті, нараховані не тільки за 2014- 2016 рр.,
From now on, Ukrainian companies will be able to pay foreign investors dividends in foreign currencies, accrued not only for 2014- 2016,

Відтепер українські компанії зможуть сплачувати іноземним інвесторам дивіденди, нараховані не лише за 2014-2016 роки, як було досі, а й за період до 2013 року включно.
From now on, Ukrainian companies will be able to pay foreign investors dividends in foreign currencies, accrued not only for 2014- 2016, as it was until now, but also for the period until 2013 inclusive.

симкарта неактивна, бонуси нараховані не будуть.
the bonus will not be credited.

податковим органом було збільшено зобов'язання з податку на додану вартість та нараховані штрафні санкції на суму близько 7 млн. грн. з підстав порушень,
an exporter of agricultural products, a taxing authority increased liabilities on value-added tax and calculated penalties in the amount of about 7 million UAH,

адже якщо вважати, що нараховані податки і штрафи мають бути сплачені службовою особою платника податків,
since if to consider that accrued taxes and penalties shall be paid by the official of the taxpayer, does it exempt

податковим органом було збільшено зобов'язання з податку на додану вартість та нараховані штрафні санкції на суму близько 7 млн. грн. з підстав порушень, допущенних його контрагентом.
an exporter of agricultural products, a taxing authority increased liabilities on value-added tax and calculated penalties in the amount of about 7 million UAH based on violations committed by its counterparty.

Нараховані проценти за користування Овердрафтом(санкціонованим чи/та несанкціонованим)
Interest charged on Overdraft(authorized or/and unauthorized) shall be payable

в результаті підвищення на 10% протягом року 20 000 доларів США будуть потім нараховані до 20%.
in wake of appreciation of 10% more than the year $20,0000 would then be accrued to as 20%.

їх заарештували і тримали їх у в'язниці, поки вони не могли заплатити штрафи, нараховані і купити квиток із країни, якщо вони не один.
kept them in jail until they could pay the fines accrued and buy a ticket out of the country if they didn't have one.

які були нараховані на початку на підставі наданих сфальшованих документів.
which were initially calculated on the basis of submitted falsified documents.

на яку будуть нараховані бонуси, 2 літра фірмового пива з собою
which will be added bonuses 2 liters of beer brand themselves

зменшено суму бюджетного відшкодування ПДВ та нараховані штрафні санкції на загальну суму понад 38 млн. грн.
reduced an amount of VAT budgetary refund, and charged penalties in the total amount of over 38 million UAH.

в результаті підвищення на 10% протягом року 20 000 доларів США будуть потім нараховані до 20%.
in wake of appreciation of 10% more than the year $20,0000 would then be accrued to as 20%.

в історії нарахування побачити список продуктів по кожному чеку, за які вам були нараховані бали.
in the accrual history see the list of products for each receipt for which you were awarded points.

користувач може претендувати на винагороду- додаткові німи, що будуть нараховані на соціальний баланс користувача.
user can claim a reward- additional nims that will be added to the user's social balance.

експортеру сільхозпродукції, було зменшено зобов'язання з податку на додану вартість та скасовано нараховані штрафні санкції на загальну суму 7 млн. грн.
a liability on value-added tax has been reduced and calculated penalties in the total amount of 7 million UAH have been canceled.