Examples of using Were charged in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paragraph 16: The Ministry of Education, Science and Youth Policy and the Ministry of Culture, for purposes of eliminating traditional stereotypes and asserting the equal rights of men and women in all spheres of life, were charged with facilitating the conduct of gender analysis and the creation of new textbooks and teaching aids, as well as the teaching of special gender-education courses.
الفقرة 16: لغرضي القضاء على القوالب النمطية التقليدية وترسيخ المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة في جميع المجالات، كُلفت وزارة التعليم والعلم وسياسات الشباب ووزارة الثقافة، بتيسير إجراء تحليلات جنسانية وإعداد كتب مدرسية ووسائل تعليمية جديدة، فضلا عن تنظيم دورات خاصة للتثقيف الجنسانيAfter a first intervention in 2009 by governmental order, which was carried out by seven teams, the Ministry of Agriculture and Irrigation through the Directorate of Plant Protection and Conditioning(DPVC) organized in 2011 and 2012 a mission composed of four teams, three of which were charged with survey and control and the fourth with supplies and monitoring.
وبعد أول عملية مكافحة أجريت في عام 2009 بموجب أمر حكومي، وقامت بتنفيذها سبع مجموعات حكومية، نظَّمت وزارة الزراعة والري من خلال مديرية حماية وتكييف النباتات في عام 2011 و2012 بعثة تتألف من أربعة أفرقة، كُلفت ثلاثة منها بالمسح والمكافحة وكُلف الفريق الرابع بالإمدادات والرصدOnly if she were charged.
هذا إن كانت متهمةThe pilots were charged with manslaughter.
تم إتهام الطيارين بالقتل الغير المتعمدYou were charged with fetching the boy.
تم تكليفك بإحضار الصبيBecause you were charged with a felony.
Actual payments were charged against current expenditures.
وحُمّلت المدفوعات الفعلية على النفقات الجاريةThe investment costs were charged fully against investment income.
وقد حُمﱢلت تكاليف اﻻستثمار بالكامل على اﻹيرادات من اﻻستثمارBut both men were charged with disorderly conduct.
ولكن كلا الرجلين تم توجيه اليهما تهمه السلوك الغير منضبطTake turns confessing what you were charged with.
اعترفوا تباعا ما هي تهمة كل منكمSix customs officials were charged with abuse of office.
But they were charged. They're using them somehow.
لكنها كانت مشحونه. إنهم يستخدمونها بطريقة ماWe were charged with libel. You are charged with slander.
The flowers that were charged to your credit card.
الورد الذي تم شراؤه ببطاقتكSome of them were charged with being unlawful combatants.
وقد اتُّهِم بعضهم بأنهم مقاتلون غير شرعيينYou turned against those you were charged with protecting.
لقد انقلبت على… من اتهمت بحمايتهمThirteen men were charged with a total of 96 offences.
وقد وُجهت إلى ثلاثة عشر رجلا ما مجموعه 96 تهمة بارتكاب جُرمMy partner and I were charged with investigating Roberto Flores.
Thirteen men were charged with a total of 96 offences.
Thirteen men were charged with a total of 96 offences.
