СЕРЙОЗНІ ЗВИНУВАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• serious allegations
• serious accusations
• serious charges

Приклади вживання Серйозні звинувачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через це ми не змогли відвідати деякі місця, про які ми чули численні й серйозні звинувачення у затриманні людей і можливому застосуванні тортур або жорстокому поводженні”.
It has meant that we have not been able to visit some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained and where torture or ill-treatment may have occurred.”.

Голова делегації, Малкольм Еванс, зазначив, що їх делегації завадили відвідати«деякі місця, про які ми чули численні і серйозні звинувачення у затриманні людей і можливе застосування тортур
Sir Malcolm Evans, head of the four-member U.N. delegation, said:“It has meant that we have not been able to visit some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained

Одна зі скарг на масові вбивства полягала в тому, що майже всіх в'язнів, що були страчені, були заарештовані за відносно незначні правопорушення, оскільки особи, які мали серйозні звинувачення, вже були страчені.
One complaint made against the mass killings was that almost all the prisoners executed had been arrested for relatively minor offenses, since those with serious charges had already been executed. The 1988 killings resembled the'disappearances' of prisoners in 20th-century Latin America.

Як зазначається у заяві голови підкомітету ООН з питань запобігання тортур Малкольма Еванса, делегація не змогла«відвідати деякі місця, щодо яких ми чули численні і серйозні звинувачення про затримання людей і про те, що тут, можливо, ставалися тортури
Sir Malcolm Evans, head of the four-member U.N. delegation, said:“It has meant that we have not been able to visit some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained

питань запобігання тортур Малкольма Еванса, делегація не змогла«відвідати деякі місця, щодо яких ми чули численні і серйозні звинувачення про затримання людей і про те, що тут,
stressed that the team was prevented from visiting"some places where we have heard numerous and serious allegations that people have been detained

Це дуже серйозне звинувачення, яке вимагає дуже серйозних доказів.
This is a very serious accusation that needs serious proof.

Туску висунули серйозне звинувачення в зв'язку зі Смоленської катастрофою.
Tusk has put forward serious charges in connection with the Smolensk catastrophe.

Але це є серйозне звинувачення….
This is a serious accusation….

України проти нього немає серйозних звинувачень.
Ukrainian authorities have serious charges against him.

Геноцид- це дуже серйозне звинувачення.
Genocide is a serious accusation.

Корпоративне шпигунство є надзвичайно серйозним звинуваченням на американському ринку технологій.
Corporate espionage is an extremely serious charge in the American technology market.

У світлі недавніх дуже серйозних звинувачень, BAFTA проінформувала Брайана Сінгера, що його номінація за Богемну рапсодію була припинена".
In light of recent very serious allegations, BAFTA has informed Bryan Singer that his nomination for Bohemian Rhapsody has been suspended.

Ці брокери надають трейдерам відмінний сервіс протягом багатьох років без значних скарг і серйозних звинувачень.
These brokers have provided excellent service to traders all the years without meaningful complaints or serious accusations.

Серйозне звинувачення руйнує життя Пайпер
This serious accusation ruins Piper's life

У світлі недавніх дуже серйозних звинувачень, BAFTA повідомила Вайншейну про те, що його членство припиняється.
In light of recent very serious allegations, BAFTA has informed Harvey Weinstein that his membership has been suspended.

України проти мене немає серйозних звинувачень".
Ukraine have any serious accusations against me.".

Однак, позбавлення за п'янку- серйозне звинувачення, тому для його оскарження необхідно надати.
However, deprivation for drunkenness- a serious accusation, therefore, his appeal must provide.

колишній глава компанії Google міжнародних відносин, висунуті кілька серйозних звинувачень на адресу компанії.
Google's former head of international relations levelled several more serious accusations against the company.

України проти мене немає серйозних звинувачень»,- додав Саакашвілі.
Ukraine has serious charges against me," Saakashvili said.

Я не можу собі уявити, що глава Банку Латвії, затриманий за таке серйозне звинувачення, міг би працювати",- сказав Кучінскіс латвійському телебаченню.
I can't imagine that a governor of the Bank of Latvia detained over such a serious accusation could work,” Kucinskis told Latvian television.